Traduction de «cypriot euro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cypriot [ Cypriote ]
Chypriote [ Cypriote ]

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]
comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Cypriot
Chypriote

Cypriot citizen
citoyenneté chypriote

Cypriot
Chypriote | Cypriote

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “The Cypriot authorities are carrying out the reforms set out in the programme with commitment and determination.
M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré: «C'est avec un engagement et une détermination sans failles que les autorités chypriotes mettent en œuvre les réformes que prévoit le programme.

The Cypriot euro coins were produced by the Mint of Finland, following a public call for tenders.
Les pièces en euros chypriotes ont été fabriquées par l'institut d'émission finlandais à la suite d'un appel d'offres public.

The Cypriot euro campaign and the national euro website (www.euro.cy) were officially launched on 31 May 2006.
À Chypre , la campagne sur l'euro et le site web national sur l'euro (www.euro.cy) ont été inaugurés officiellement le 31 mai 2006.

Cypriot euro coins worth €3.5 million were exported in the first three weeks of January.
Des pièces en euros chypriotes d'une valeur totale de 3,5 millions d'euros ont été exportées durant les trois premières semaines de janvier.

Commenting on the decision, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "These 26,5 million euro demonstrate the continued commitment of the EU to the Turkish Cypriot community and to a Cyprus settlement.
Le commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle, a fait la déclaration suivante à propos de la décision: «L'octroi de ce montant de 26,5 millions € prouve l’importance que l’UE continue d’attacher à la communauté chypriote turque et au règlement de la question chypriote.

The CBC estimates that approximately 80% of the value of the euro banknotes which will be introduced into the Cypriot economy (i.e. 48.4 million banknotes, worth approximately € 950 million) will be supplied to the banking sector before €-day, as well as 64% of the value of euro coins (i.e. 251.2 million coins, worth approximately € 64 million).
Selon la banque centrale, environ 80 % de la valeur des billets en euros qui seront introduits dans l'économie chypriote (48,4 millions de billets, d'une valeur approximative de 950 millions d'euros) seront livrés au secteur bancaire avant le jour-J, de même que 64 % de la valeur totale des pièces (251,2 millions de pièces, d'une valeur approximative de 64 millions d'euros).

On 29 December 2007, 7% of Cypriots had mostly euro notes while 8% had mostly euro coins.
Le 29 décembre 2007, 7 % des Chypriotes avaient principalement des billets en euros, tandis que 8 % avaient principalement des pièces en euros.

I trust that by 1 January 2008 the necessary basis will be in place for a proper resolution of the Cyprus problem and for Cyprus to reunite politically, socially and economically, so that the euro becomes the currency of all Cypriots, both Greek and Turkish alike.
Je suis confiant que, d’ici le 1er janvier 2008, les bases nécessaires auront été mises en place afin de résoudre de manière appropriée le problème chypriote et de permettre la réunification politique, sociale et économique de l’île, de façon à ce que l’euro devienne la monnaie de tous les Chypriotes, qu’ils soient d’origine grecque ou turque.

In conclusion, I call on all my colleagues to support this report and I take this opportunity to extend an invitation to you all to visit Cyprus in 2008, to enjoy Cypriot hospitality and to spend your euros freely in the sun.
En conclusion, je demande à tous mes collègues de soutenir ce rapport et je profite de l’occasion pour vous inviter tous à visiter Chypre en 2008, à profiter de l’hospitalité chypriote et à dépenser vos euros au soleil en toute liberté!

For this reason, the citizens I represent as a Cypriot MEP rejoice at the decision of the Committee on Economic and Monetary Affairs to approve the Commission’s proposal to proceed with the adoption of the euro by Cyprus on 1 January 2008.
C’est pourquoi les citoyens que je représente en tant qu’eurodéputé chypriote se réjouissent de la décision de la commission des affaires économiques et monétaires d’approuver la proposition de la Commission de mettre en œuvre l’adoption de l’euro par Chypre au 1er janvier 2008.