Traduction de «cyprus faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]
République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]

UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]

Cyprus | Republic of Cyprus
Chypre | la République de Chypre

Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]
zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

face mask (1)(2) | face protector (2) | face guard (2) | face shield (2)
masque (1)(2) | pare-visage (2)

face-lift | face lift | face lifting | face-lifting | rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty
lifting | rhytidectomie | rajeunissement | remodelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background, Cyprus faces two major challenges:
Chypre doit donc relever deux défis majeurs:

In general, Member States which face more urgent and/or encompassing challenges, such as, for example, those experiencing excessive imbalances (Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Italy and Portugal), receive more detailed and comprehensive recommendations than other Member States.
D'une manière générale, les États membres qui sont confrontés à des défis plus urgents et/ou plus vastes, comme, par exemple, ceux qui présentent des déséquilibres excessifs (la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la France, l'Italie et le Portugal), se voient adresser des recommandations plus détaillées et plus complètes que les autres États membres.

Cyprus has provided no evidence that Cyprus Airways faced exceptional and unforeseeable circumstances that would justify an exemption from this principle.
Chypre n'a fourni aucun élément attestant que Cyprus Airways devait faire face à des circonstances exceptionnelles et imprévisibles susceptibles de justifier une dérogation à ce principe.

In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013, which underlined that particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges, it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Compte tenu des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, dans lesquelles il est souligné qu’une attention particulière devrait être accordée aux régions insulaires qui sont confrontées à des difficultés disproportionnées en matière de migration, il convient d’accroître les montants minimaux pour Chypre et Malte.

Several thousands of individuals have been evacuated from Lebanon and brought to Cyprus. As a result, Cyprus is facing an increasingly difficult situation.
Plusieurs milliers de personnes ont été évacuées du Liban et transférées vers Chypre, qui se trouve, de ce fait, en proie à une situation de plus en plus difficile.

Cyprus will benefit from the ERDF, ESF and FIFG only, which will contribute to the financing of the “Objective 2” (supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties), “Objective 3” (adapting and modernising policies and systems of education, training and employment) and Fisheries SDPs.
Chypre ne bénéficiera que du concours du FEDER, du FSE et de l'IFOP, qui contribueront au financement des DOCUP relevant de l'objectif 2 (soutien de la reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle) de l'objectif 3 (soutien de l'adaptation et de la modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) et de la pêche.

Candidate counties, with the exception of Cyprus and Malta, are still facing some difficulties in setting-up some elements of the legal and institutional framework needed for the functioning of a market economy, including enforcement of judicial decisions.
Les pays candidats, à l'exception de Chypre et de Malte, éprouvent encore des difficultés à mettre en place certains éléments du cadre juridique et institutionnel nécessaires au fonctionnement d'une économie de marché, notamment en matière de contrôle de l'exécution des décisions judiciaires.

Member States have been facing different challenges depending on whether excessive debt concerns the household sector (as in the Netherlands and Denmark), the corporate sector (e.g. Bulgaria and Slovenia), or both (Ireland, Spain and Cyprus).
Les États membres ont dû faire face à des difficultés variables selon que le niveau de dette excessif concernait les ménages (comme aux Pays-Bas et au Danemark), les entreprises (par exemple en Bulgarie et en Slovénie), ou les deux (Irlande, Espagne et Chypre).