Traduction de «cyprus has once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our thoughts are still with the people of Cyprus and Madeira; these tragedies showed once again how important EU solidarity is in times of need.
Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Nos pensées continuent d'accompagner les habitants de Chypre et de Madère; Ces tragédies sont une nouvelle preuve de l'importance de la solidarité au sein de l'Union en ces périodes difficiles.

The Commission will intensify its efforts without delay to push for full visa waiver reciprocity in coordination with the five Member States concerned (Bulgaria, Croatia, Cyprus, Poland and Romania), once the new U.S. administration is in place.
Elle redoublera d'efforts sans tarder pour obtenir une réciprocité totale en matière d'exemption de visa, en coordination avec les cinq États membres concernés (Bulgarie, Croatie, Chypre, Pologne et Roumanie), une fois que la nouvelle administration des États-Unis sera en place.

President Barroso stated: "I strongly believe we have a genuine opportunity to solve the Cyprus issue once and for all.
Le président Barroso a fait la déclaration suivante: «Je suis persuadé que nous avons véritablement la possibilité de résoudre la question chypriote une fois pour toutes.

EU rules require Cyprus to set up a control system making sure that only cheese produced in line with the specification uses the name ‘Χαλλουμι’ (Halloumi)/‘Hellim’, once registered.
La réglementation de l'Union impose à Chypre de mettre en place un système de contrôle pour garantir qu'une fois enregistrée, la dénomination «Χαλλουμι» (Halloumi)/«Hellim» ne sera utilisée que pour le fromage fabriqué en conformité avec le cahier des charges.

Once it has been formally adopted, the Council's position will serve as a mandate to the Cyprus presidency to negotiate next year's EU budget with the European Parliament, which is expected to adopt its amendments to the Council's position at the end of October.
Lorsqu'elle aura été formellement adoptée, la position du Conseil servira de mandat à la présidence chypriote pour négocier le budget de l'UE pour le prochain exercice avec le Parlement européen, qui devrait adopter ses amendements à la position du Conseil à la fin du mois d'octobre.

[Translation] I also wish to point out that, in December 2004, more than six months after Cyprus joined the European Union, Cyprus has once again extended the hand of friendship to Turkey by supporting, along with the other 24 member countries of the EU, a definite date for the start of negotiations to bring Turkey into the EU (1415) [English] Canada-Cyprus relations have a history of over 30 years.
[Français] Je désire aussi souligner qu'en décembre 2004, plus de six mois après l'accession de Chypre à l'Union européenne, Chypre a tendu, une fois de plus, la main d'amitié à la Turquie en appuyant, avec les 24 autres pays membres de l'union, une date définitive pour le début des négociations pour l'accession de la Turquie à l'Union européenne (1415) [Traduction] Les relations canado-chypriotes datent de plus de 30 ans.

Several Member States have established a minimum on-site inspection frequency, which is typically once a year (for example in Slovenia, UK, Hungary, Estonia, Lithuania, France, Malta or Cyprus).
Plusieurs États membres ont instauré une fréquence minimale pour les inspections sur le terrain, qui est généralement d'un an (Slovénie, Royaume-Uni, Hongrie, Estonie, Lituanie, France, Malte ou Chypre, par exemple).

Less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of Cyprus, recalling once again the clear preference of the EU for a united Cyprus to join the Union.
Il y a deux semaines à peine, il a fait rapport devant cette Assemblée des derniers préparatifs en vue de l’adhésion de Chypre, en rappelant une fois encore la préférence claire de l’UE pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union.

He underlined once again that a window of opportunity now exists to build a framework for a negotiated settlement of the Cyprus issue, before the start of the accession negotiations and that the adhesion of Cyprus to the EU would be in the interest of both communities on the island.
Il a souligné à nouveau qu'il existe maintenant une opportunité de construire la base d'un accord négocié sur la question de Chypre, avant le début des négociations d'adhésion et que l'adhésion de Chypre à l'UE serait dans l'intérêt des deux communautés de l'île.