Vertaling van "cytomegalovirus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytomegalovirus infection
cytomégalovirose | infection à cytomégalovirus

cytomegalovirus retinitis | CMV retinitis
rétinite à cytomégalovirus | rétinite à CMV

human cytomegalovirus | human CMV | HCMV | human herpesvirus 5 | HHV 5
cytomégalovirus humain | CMVH | herpèsvirus humain 5

active cytomegalovirus infection
infection à cytomégalovirus en évolution

cytomegalovirus infection | cytomegalovirosis
cytomégalovirose

Cytomegalovirus
Genus Cytomegalovirus

CMV encephalitis | cytomegalovirus encephalitis | HCMV encephalitis | human cytomegalovirus encephalitis
encéphalite à CMV | encéphalite à cytomégalovirus

CMV colitis | cytomegalovirus colitis
colite à CMV

CMV retinitis [ cytomegalovirus retinitis ]
rétinite à cytomégalovirus

CMV antibody [ antibody to cytomegalovirus ]
anticorps anti-CMV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's also an advantage in that they're very rarely contaminated by cytomegalovirus, which also occurs in adult stem cells.
Il y a aussi un avantage en ce sens qu'elles sont très rarement contaminées par des cytomégalovirus, ce qui se produit par ailleurs dans les cellules souches adultes.

The drug I invented, Ganciclovir, was the only one in the world that would treat cytomegalovirus, and because of the emerging issue of HIV and the horrible problems of death among the HIV patients in the 1980s, the FDA fast-tracked that drug.
Le médicament que j'ai inventé, le ganciclovir, était le seul médicament au monde à pouvoir traiter le cytomégalovirus et, vu le problème émergeant du VIH et des horribles décès chez les patients atteints du VIH dans les années 1980, la FDA a accéléré l'autorisation de mise en vente du médicament.

One of those other things was cytomegalovirus, a virus that exists widely in the population and in hospitals.
Citons parmi ces autres choses le cytomégalovirus, virus très répandu dans la population et dans les hôpitaux.

First, serological or blood testing is conducted to determine the presence of infectious disease such as hepatitis B, hepatitis C, human T cell lymphotropic virus types I or II, Epstein Barr virus, cytomegalovirus, or human immunodeficiency virus HIV the virus that causes AIDS.
Tout d'abord, on fait des tests sérologiques ou sanguins pour déterminer la présence de maladies infectieuses comme l'hépatite B, l'hépatite C, les virus T-lymphotropes humains de types I et II, le virus Epstein-Barr, le cytomégalovirus ou le virus de l'immunodéficience humaine, c'est-à-dire le VIH, qui cause le sida.

- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following human infections: cytomegalovirus, chlamydia,
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes: cytomégalovirus, chlamydia.

The infection most frequently encountered is a pulmonary infection caused by a fungus, but there will also be wide-ranging discussion on other opportunist infections (cytomegalovirus, fungi and yeasts, toxoplasmosis, intestinal parasites, tuberculosis and related diseases).
L'infection la plus fréquemment rencontrée au cours du SIDA est l'infection pulmonaire due à un champignon, mais il sera largement question au cours de la conférence également des autres infections opportunistes (infections à cytomegalovirus, champignons et levures, toxoplasmose, parasites intestinaux, tuberculose et maladies apparentées etc.).