Vertaling van "czarist russia then " (Engels → Frans) :

Religious persecution from place to place in Europe drove the Kroeger ancestors from a period of relative tranquility in Czarist Russia, then upheaval: the First World War, German rule over Ukraine, the Russian Revolution, civil war, a typhus epidemic and famine.
Après avoir vécu la persécution religieuse dans plusieurs villes d'Europe, les aïeux de la famille Kroeger ont connu une période de relative tranquillité dans la Russie tsariste, puis ce fut le bouleversement : la Première Guerre mondiale, l'Allemagne qui occupe l'Ukraine, la Révolution russe, la guerre civile, une épidémie de typhus et la famine.

The connection of the Black Sea to the Sea of Marmora and then the Dardanelles to the Aegean Sea would open the sea lanes for both Imperial Britain and imperial Czarist Russia, and they could attack and occupy what was considered to be the strategic lynch pin, Constantinople.
La jonction de la mer Noire à la mer de Marmara, d'une part, et du détroit de Dardanelles à la mer Égée, d'autre part, aurait pour effet de maintenir ouvertes les voies maritimes pour la Grande-Bretagne impériale et la Russie tsariste impériale, qui pourraient attaquer et occuper ce que l'on considérait alors comme une plaque tournante stratégique, Constantinople.