Vertaling van "czech authorities still " (Engels → Frans) :

As the Czech authorities still refuse to take the waste back, the Commission has now referred the case to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que les autorités tchèques refusent toujours de rapatrier les déchets, la Commission a à présent saisi la Cour de justice de l’UE.

As the Czech authorities still refuse to take the waste back, the Commission has now referred the case to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que la République tchèque refuse toujours de rapatrier les déchets, la Commission a à présent saisi la Cour de justice de l’UE.

The Czech authorities have notified a number of national transposing measures, but several provisions of this Directive still appear to be lacking national counterparts.
Les autorités tchèques ont notifié certaines mesures de transposition nationales, mais plusieurs dispositions de cette directive semblent être restées sans pendant au niveau national.

We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Nous sommes en contact avec eux et avec les autorités tchèques afin de nous assurer que le dialogue n’est pas rompu, que l’atmosphère est constructive et qu’il n’y a pas d’obstacle sur la voie de la résolution de ce problème.

The forecast takes into account the effect of anti-crisis measures that will still be in place in 2010 (two measures amounting to approximately 0,7 % of GDP are permanent), as well as the fiscal consolidation package for 2010 adopted by the Czech authorities in October 2009.
Les prévisions prennent en compte les effets des mesures de lutte contre la crise qui seront toujours en vigueur en 2010 (deux mesures se montant à environ 0,7 % du PIB sont permanentes), ainsi que du paquet de mesures d’assainissement budgétaire pour 2010 adopté par les autorités tchèques en octobre 2009.

A closer link between Europe and the public is one of the most important themes for Hana Sedlácková, from the Czech Republic: "Many national authorities are still unwilling to strengthen the direct link between their citizens and the European Union".
Une meilleure relation entre l'Europe et les citoyens est l'un des thèmes les plus importants pour Hana Sedlácková, de la République tchè?que: "Beaucoup d'autorités nationales sont encore réticentes r renforcer le lien direct entre leurs citoyens et l'Union européenne".