Traduction de «czech farmers because » (Anglais → Français) :

It is difficult for Czech customers, for example, to get milk, vegetables, eggs and other commodities from Czech farmers, because the multinational chains prefer the more subsidised, and therefore cheaper, goods from the EU 15 countries.
Par exemple, les consommateurs tchèques ont du mal à trouver du lait, des légumes, des œufs et d’autres produits chez les agriculteurs tchèques parce que les chaînes multinationales préfèrent les marchandises plus subventionnées et donc moins chères des pays de l’UE 15.

Neither this nor a compromise proposal are acceptable to the Czech Republic because they leave us open to discrimination, reducing unjustifiably the competitiveness of Czech farmers.
Ni ce rapport, ni une proposition de compromis ne sont acceptables pour la République tchèque parce qu'ils laissent libre court à la discrimination, réduisant ainsi de manière injustifiée la compétitivité des agriculteurs tchèques.

The EU membership will make the Czech farm sector better off, because of the access for Czech producers and processors to the huge internal market of 500 million consumers, the higher prices for Czech farmers following accession and the increased rural development support.
L'adhésion à l'UE profitera au secteur agricole tchèque en ouvrant aux producteurs et aux transformateurs l'accès à l'énorme marché intérieur de 500 millions de consommateurs, en permettant aux agriculteurs de bénéficier de prix plus élevés et grâce au renforcement de l'aide au développement rural.