Vertaling van "czech parliament unanimously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Parliament Liaison Office in the Czech Republic
Bureau de liaison du Parlement européen en République tchèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the challenge of this directive, and I hope that the European Parliament will deliver a very large majority, if not unanimity, so that we can ensure that progress is made on this issue during the Czech Presidency.
Voilà l’enjeu de cette directive, et j’espère que le Parlement européen sera très majoritaire, quasi unanime, pour que nous puissions faire en sorte que, lors de la Présidence tchèque, les choses avancent sur cette question.

It is the opposite that has happened, for, on 24 April 2002, the Czech parliament unanimously passed a resolution to the effect that the legal consequences of the Beneš decrees were ‘unquestionable, inviolable and unchangeable’.
C'est le contraire qui s'est produit : le 24 avril 2002, le Parlement tchèque a décidé à l'unanimité que les conséquences juridiques des décrets Benes étaient "incontestables, intangibles et irrévocables".

– (DE) Mr Posselt, you know as well as I do that when it comes to decrees concerned with expropriation and with nationality issues, there has been a whole series of declarations and decisions both by the Czech Constitutional Court and the Czech Parliament unanimously saying that these decrees no longer have any current effect.
- (DE) Monsieur le Député, vous le savez aussi bien que moi, plusieurs déclarations et décisions de la Cour constitutionnelle tchèque et du Parlement tchèque existent sur les décrets relatifs aux questions d'expropriation et de nationalité.

In addition, in April 2002, the Czech Parliament even unanimously declared the effects of the Beneš decrees on law and property rights to be ‘unquestionable, inviolable and unchangeable’.
En avril 2002, le parlement tchèque a même déclaré à l'unanimité que les effets des décrets Benes sur la législation et les droits de propriété étaient "incontestables, inviolables et inaltérables".

I would remind you that, at its first September sitting, Parliament almost unanimously passed a 19-point resolution on the flood disasters in Austria, Germany, the Czech Republic and Slovakia, that our second sitting found us voting the Budget lines, and that today, in our third part-session, this mini-plenary is creating the legal basis for all this.
Je souhaite rappeler que le Parlement européen, dans sa première session de septembre, a décidé à l’unanimité une résolution en 19 points concrets pour venir en aide aux victimes des inondations en Autriche, Allemagne, République tchèque et Slovaquie, que nous lui avons attribué, dès la deuxième session, une ligne budgétaire, pour laquelle nous créons aujourd’hui, en troisième session, en mini-séance plénière, une base juridique.