Traduction de «c‑503 11 p thyssenkrupp » (Anglais → Français) :

The following cases were removed from the register because the appellants withdrew their appeals: Case C‑503/11 P ThyssenKrupp Elevator CENE (formerly ThyssenKrupp Aufzüge) and ThyssenKrupp Fahrtreppen v Commission, Case C-504/11 P ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission, Case C-505/11 P ThyssenKrupp Elevator v Commission, Case C-506/11 P ThyssenKrupp v Commission and Case C-519/11 P ThyssenKrupp Liften v Commission.
Les affaires suivantes ont été radiées en raison du désistement des parties requérantes : C-503/11 P ThyssenKrupp Elevator CENE (anciennement ThyssenKrupp Aufzüge) et ThyssenKrupp Fahrtreppen / Commission, C-504/11 P ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commission, C-505/11 P ThyssenKrupp Elevator / Commission, C-506/11 P ThyssenKrupp / Commission et C-519/11 P ThyssenKrupp Liften / Commission.

12. Points out that staff-related expenses have increased by 11 % between 2012 and 2013; points out furthermore that 468 of 503 available posts had been occupied and 95 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2013;
12. souligne que les dépenses de personnel ont augmenté de 11 % entre 2012 et 2013; relève en outre que sur les 503 postes disponibles, 468 étaient pourvus et que 95 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés à la fin de l'année 2013;

9. Points out that staff-related expenses have increased by 11 % between 2012 and 2013; also points out that 468 of 503 available posts had been occupied and 95 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2013;
9. souligne que les dépenses de personnel ont augmenté de 11 % entre 2012 et 2013; relève également que sur les 503 postes disponibles, 468 étaient pourvus et que 95 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés à la fin de l'année 2013;

Pending cases: Schindler Holding Ltd and Others v Commission (C-501/11 P) and Kone and Others v Commission (C‑510/11 P). Cases removed from the register by order: orders of 24 April 2012 in ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v Commission (C-516/11 P) and ThyssenKrupp Liften v Commission (C-519/11 P); orders of 8 May 2012 in ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator v Commission (C-505/11 P) and ThyssenKrupp v Commission (C-506/11 P).
Affaires radiées par ordonnances : ordonnances du 24 avril 2012 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs / Commission (C-516/11 P) et ThyssenKrupp Liften / Commission (C-519/11 P) ; ordonnances du 8 mai 2012 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator / Commission (C-505/11 P) et ThyssenKrupp / Commission (C-506/11 P).

This means that for each vehicle purchased, ThyssenKrupp Elevator is reducing its carbon footprint by 12,237 pounds of carbon dioxide each year, for a total of more than 67 tons annually across 11 vehicles already in use.
Cela signifie que pour chaque véhicule acheté, ThyssenKrupp Elevator réduit ses empreintes écologiques de 12 237 livres de dioxyde de carbone chaque année, ce qui totalise plus de 67 tonnes annuellement pour les 11 véhicules déjà utilisés.

First Directive 85/503/EEC of the Commission, of 25 October 1985 on methods of analysis for edible caseins and caseinates [Official Journal L 11 of 20.11.1985].
Première directive 85/503/CEE de la Commission, du 25 octobre 1985, relative aux méthodes d'analyse des caséines et des caséinates alimentaires [Journal officiel L 308 du 20.11.1985].

Summaries of the Corporate Plan for the period 2005-2006 to 2009-2010 and of the Operating and Capital Budgets for 2005-2006 of Farm Credit Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/38-503.
Sommaires du Plan d'entreprise de 2005-2006 à 2009-2010 et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2005-2006 de Financement agricole Canada, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 125(4). —Document parlementaire n 1/38-503.

Report of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). -Sessional Paper No. 2/36-503.
Rapport de la Société immobilière du Canada limitée pour l'exercice terminée le 31 mars 2000 conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 150(1).-Document parlementaire no 2/36-503.