Traduction de «d a filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

d/a filter | digital to analog filter
filtre numérique-analogique

DC filter [ d.c. filter | direct-current filter ]
filtre côté courant continu [ filtre côté continu ]

Performance characteristics of four biological filters and the development of a filter sizing procedure
Performance characteristics of four biological filters and the development of a filter sizing procedure

breakthrough of a filter
crevaison d'un filtre

A filter
filtre A

blocking of a filter
colmatage d'un filtre

finite impulse response filter | FIR filter | nonrecursive filter | transversal filter
filtre à réponse impulsionnelle finie | filtre RIF

band elimination filter | band rejection filter | band-eliminating filter | band-stop filter
filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande

filter cartridge | filter cell | filter element | filter unit
cartouche filtrante | élément d'un filtre

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Information flows are filtered and controlled at all levels; from the firewall that looks at data packets, through the filter that looks for malicious software, the e-mail filter that discretely eliminates spam, to the browser filter that prevents access to harmful material.
[3] Les flux de l'information sont filtrés et contrôlés à tous les niveaux, depuis le pare-feu qui examine les paquets de données, en passant par le filtre qui recherche les éventuels logiciels malveillants, le filtre du courrier électronique qui élimine discrètement l'arrosage (courriers électroniques non sollicités ou spamming), jusqu'au filtre du navigateur qui empêche tout accès à des contenus préjudiciables.

For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
Dans le cas de la production d’animaux d’aquaculture en étangs, cuves ou bassins allongés de type «raceway», soit les exploitations sont équipées de tapis filtrants naturels, de bassins de décantation ou de filtres biologiques ou mécaniques permettant de récupérer les rejets de nutriments, soit elles font usage d’algues marines ou d’animaux (bivalves et algues) qui contribuent à améliorer la qualité des effluents.

(2) For the purposes of the suspended solids test, where a sample is difficult to filter, the bulk of the solids should be allowed to settle before the sample is filtered so that the upper portion of the sample can be filtered first.
(2) Aux fins de l’essai, lorsqu’un échantillon est difficile à filtrer, laisser se déposer le gros des matières avant le filtrage afin que la partie supérieure de l’échantillon soit filtrée en premier.

I think the role of Parliament is obviously to help shape Canadian foreign policy in a broad range of issues and to be a filter, one of the many filters, shall I say, but perhaps the key filter as elected representatives, for the movement of ideas from the private sector and civil society into the foreign-policy making process.
Je pense qu'il doit évidemment contribuer à façonner la politique étrangère canadienne sur une vaste gamme de questions et agir comme un filtre—un filtre parmi d'autres, évidemment, mais peut-être le principal filtre, puisque vous êtes des représentants élus—du mouvement d'idées du secteur privé et de la société civile dans le processus d'élaboration de la politique étrangère.

If all filters were the same and all smoking behaviour were the same, then the colour of the filter after the cigarette was smoked would be a somewhat reliable guide as to the amount of tar that had passed through the filter.
Si tous les filtres étaient identiques et si tous les fumeurs fumaient de la même façon, la couleur que présente le filtre une fois que la cigarette a été fumée serait une indication relativement fiable de la quantité de goudron ayant traversé le filtre.

The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically supplying users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider or equipping the access to services specifically intended for children with automatic filtering systems.
La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse reconnaît déjà l’importance des systèmes de filtrage et d’étiquetage et prévoit plusieurs mesures en faveur des mineurs, telles que la fourniture systématique aux utilisateurs, lorsqu’ils s’abonnent auprès d’un fournisseur d’accès, d’un système de filtrage efficace, actualisable et facile à utiliser, ou l’accès à des services spécifiquement conçus pour les enfants et pourvus de systèmes automatiques de filtrage.

On the first one, it is kind of odd that it would come from an industry member, but we're suggesting that the Standing Committee on Health substitute the word “cigarette filter”, which is ambiguous or arbitrary.Actually, in one regard, if I had a filter on a product, yes, I would call it a cigar filter, not a cigarette filter.
Pour ce qui est de la première, il est étrange qu'elle vienne d'un membre du secteur, mais nous proposons que le Comité permanent de la santé remplace l'expression « bout-filtre de cigarette », qui est ambiguë ou arbitraire.En réalité, s'il y a un filtre au bout du produit, je parlerais plutôt d'un bout-filtre de cigare.

If, in fact, one has been able to establish at the local or micro level, as you call it, that competition remains, and if you put the merging institutions through this filter I've described, including the choice filter and the access filter, the fact that there's a very big institution does give rise to safety and soundness issues, the “too big to fail” doctrine.
Si vous avez effectivement déterminé que la concurrence restera suffisante au niveau local ou micro, comme vous dites, et si vous faites passer les établissements qui fusionnent par ce filtre que j'ai décrit, y compris le filtre du choix et le filtre de l'accès, l'existence d'une très grosse banque soulève des problèmes au niveau de la sécurité et de la solvabilité la doctrine voulant qu'on ne peut laisser une banque trop grosse faire faillite.

Filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.
Filtrer sur filtre écran de porosité 2,5 µ puis sur un filtre écran de porosité 0,8 µ.