Traduction de «daffodil days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daffodil Days [ Daffodil Day ]
Jours de la jonquille [ Jour de la jonquille ]

Daffodil Days
Journées de la jonquille

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

daffodil yellow | jonquil yellow | jonquil
jaune jonquille | narcisse

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year the campaign starts with daffodil days on April 6, 7 and 8.
Chaque année, la campagne de la Société débute avec les journées de la jonquille, les 6, 7 et 8 avril.

Throughout the Daffodil Month of April, and particularly on Daffodil Day, the Canadian Cancer Society asks that all Canadians wear a daffodil to draw attention to the fight against cancer.
Pendant le mois d'avril, Mois de la jonquille, et en particulier à l'occasion du Jour de la jonquille, la Société canadienne du cancer demande à tous les Canadiens de porter une jonquille afin de sensibiliser les gens à la lutte contre le cancer.

Honourable senators, on Daffodil Day and every day let us offer our support to those living with cancer and to all families across the country who face such a diagnosis with resolve and determination.
Honorables sénateurs, que ce soit aujourd'hui, en ce Jour de la jonquille, ou à tout autre moment de l'année, offrons notre soutien à ceux qui sont aux prises avec le cancer, ainsi qu'à toutes les familles au pays qui affrontent cette épreuve avec courage et détermination.

Daffodil Days, which have been held for more than 50 years, have made the daffodil the official emblem of the Canadian Cancer Society and a symbol of hope and courage.
Depuis plus de 50 ans, les Jours de la jonquille ont fait de cette fleur l'emblème officiel de la Société canadienne du cancer ainsi qu'un symbole d'espoir et de courage.

April 5 is Daffodil Day, a day that will in fact last three days and help cancer societies collect several millions of dollars to be used primarily to fund research on that disease.
Ce 5 avril, Jour de la jonquille, qui en fait durera trois jours, permettra aux Sociétés du cancer d'amasser plusieurs millions de dollars qui serviront principalement à la recherche sur cette maladie.