Traduction de «daily basis whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne

institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché

work scheduled on a daily basis
régime quotidien de travail

on a daily basis
à la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: My last question is in relation to the remarks Mr. Wilson made as to what should be " legislated" versus what should be left to each House to define in its code, on the basis that once the principles are clearly stated, it is much better to leave it to the appreciation of the body that will have to live with it to adjust it on the basis of experience on a daily basis, especially with the review mechanism entrenched in each code, whereby the code is more flexible and could be adapted more clearly and rapidly than if everything is legislated.
Le sénateur Joyal : Ma dernière question a trait aux observations faites par M. Wilson à propos de ce qui devrait faire l'objet de la loi par opposition à ce que chacune des chambres devrait définir dans son code, en se fondant sur le fait qu'une fois que les principes sont clairement énoncés, il vaut beaucoup mieux s'en remettre à l'appréciation de l'organe qui devra vivre avec cette situation au vu de l'expérience quotidienne, particulièrement avec le mécanisme d'examen enchâssé dans chacun des codes, en vertu duquel le code est plus souple et pourrait être adapté plus clairement et plus rapidement que si tout est défini par la loi.

Call it whatever you want, but somebody will be there to represent, on a regular and daily basis, those objectives of celebration whereby we will all be proud to be Canadian in 2017.
Donnez le nom que vous voulez à l'organisme, mais faites en sorte que quelqu'un soit présent pour faire valoir, sur une base régulière et quotidienne, les objectifs en matière de célébrations qui nous rendront tous fiers d'être Canadiens en 2017.

Bearing in mind the Communication from the Commission COM(2000) 0284/final, the International Maritime Organisation (IMO) Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons’ needs, the findings of the Handiami Project and Directive 1999/35/EC , does the Commission envisage taking steps or measures of any kind to avoid the situations that arise in maritime transport on a daily basis, whereby rights, safety and accessibility in this form of transport fail to meet the minimum levels required?
Vu la communication de la Commission au Conseil COM(2000) 0284/final, ainsi que la "recommandation sur la conception et l'exploitation d'un navire pour passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées" adoptée par l'Organisation maritime internationale (OMI), les résultats du projet Handiami et la directive 1999/35/CE , la Commission a-t-elle prévu de prendre des dispositions ou des mesures de quelque nature que ce soit, pour éviter les situations qui se produisent quotidiennement dans les transports maritimes, où les droits, la sécurité et l'accessibilité à ce type de transport ne satisfont pas aux normes minimales ?

Bearing in mind the Communication from the Commission COM(2000) 0284 /final, the International Maritime Organisation (IMO) Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons’ needs, the findings of the Handiami Project and Directive 1999/35/EC , does the Commission envisage taking steps or measures of any kind to avoid the situations that arise in maritime transport on a daily basis, whereby rights, safety and accessibility in this form of transport fail to meet the minimum levels required?
Vu la communication de la Commission au Conseil COM(2000) 0284/final, ainsi que la "recommandation sur la conception et l'exploitation d'un navire pour passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées" adoptée par l'Organisation maritime internationale (OMI), les résultats du projet Handiami et la directive 1999/35/CE , la Commission a-t-elle prévu de prendre des dispositions ou des mesures de quelque nature que ce soit, pour éviter les situations qui se produisent quotidiennement dans les transports maritimes, où les droits, la sécurité et l'accessibilité à ce type de transport ne satisfont pas aux normes minimales ?

Bearing in mind the Communication from the Commission COM(2000) 0284/final, the International Maritime Organisation (IMO) Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons’ needs, the findings of the Handiami Project and Directive 1999/35/EC, does the Commission envisage taking steps or measures of any kind to avoid the situations that arise in maritime transport on a daily basis, whereby rights, safety and accessibility in this form of transport fail to meet the minimum levels required?
Vu la communication de la Commission au Conseil COM(2000) 0284/final, ainsi que la "recommandation sur la conception et l'exploitation d'un navire pour passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées" adoptée par l'Organisation maritime internationale (OMI), les résultats du projet Handiami et la directive 1999/35/CE, la Commission a-t-elle prévu de prendre des dispositions ou des mesures de quelque nature que ce soit, pour éviter les situations qui se produisent quotidiennement dans les transports maritimes, où les droits, la sécurité et l'accessibilité à ce type de transport ne satisfont pas aux normes minimales?

[English] Mr. Steve Verheul: On the issue that negotiators are the ones who are actually at the table and the minister receives reports and may not necessarily be involved in every single issue, we have a process whereby we report back on a daily basis to the minister on what is happening in the negotiations in Geneva.
[Traduction] M. Steve Verheul: Lorsque vous affirmez que ce sont les négociateurs qui sont à la table de négociations et que le ministre ne fait que recevoir des rapports sans nécessairement suivre à la loupe chacun des enjeux, vous devez savoir que, dans notre cas, nous faisons rapport quotidiennement au ministre et lui expliquons en détail ce qui se passe dans les négociations à Genève.

It's done in the House on a daily basis, Jim, whereby the Speaker will ask for the unanimous consent, and there's a yea, there's a nay; it's on division.
Cela se fait régulièrement à la Chambre, Jim; le président demande s'il y a consentement unanime, et on entend un oui par ci, un nom par là; il y a dissidence.

Every month.I, my colleague Jim, and all the people in our team have established a cycle of 33 days with the department, whereby we do discuss with them on a daily basis their state of readiness in every department, how they proceed, and so forth.
Chaque mois.Mon collègue Jim et moi, ainsi que les autres membres de notre équipe, avons créé un cycle de 33 jours dans les ministères. Cela nous permet de discuter chaque jour avec tous les ministères de leur état de préparation, des méthodes qu'ils utilisent, etc.