Vertaling van "daily energy requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily energy requirements
besoins énergétiques quotidiens

daily energy requirement
besoin énergétique journalier

daily processing requirement
besoin de traitement journalier

daily margin requirement
exigences en matière de marges journalières | marges journalières

energy demand [ energy needs | energy requirements ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

daily processing requirements
impératifs du traitement quotidien

energy needs | energy requirements
besoin énergétique

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

energy requirements
besoins énergétiques

Canada energy requirements
besoins énergétiques du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, we have heard that the average Canadian has little insight into the role that energy plays in daily life; yet, as witnesses observed, it is often the consumer who absorbs a price increase or adapts to a required change in behaviour.
Honorables sénateurs, nous avons entendu que le Canadien moyen ne comprend pas le rôle que l'énergie joue dans la vie quotidienne. Pourtant, comme certains témoins l'ont fait remarquer, ce sont souvent les consommateurs qui absorbent les augmentations de prix ou changent leur comportement lorsque cela est nécessaire.

It is therefore appropriate that this Regulation focuses on the general compositional and information requirements for foods intended to replace the whole of the daily diet including foods of which the energy content is very low, taking into account the relevant provisions of Directive 96/8/EC.
Il est dès lors approprié que le présent règlement se concentre sur les exigences générales en matière de composition et d’information applicables aux denrées alimentaires destinées à remplacer l’ensemble de la ration journalière, y compris celles dont la teneur en énergie est très faible, tout en tenant compte des dispositions pertinentes de la directive 96/8/CE.

In order to enable consumers properly to assess the nutritional information given on labels, they should be educated through information campaigns on the significance of labelling and the daily energy requirements of different groups.
Les consommateurs, pour apprécier à leur juste valeur les informations nutritionnelles figurant sur les étiquettes, doivent être informés par des campagnes opportunément consacrées à leur en expliquer le sens, ainsi qu'à indiquer la ration calorique quotidienne conseillée à chaque catégorie de consommateurs.

31. Believes it is essential that the homes of energy poor households are improved to the highest possible energy efficiency standards and without raising the daily costs for the energy poor; Stresses that this will often require substantial investment in homes but will on the same time generate a lot of non energy benefits, e.g. by reduced mortality, improved general wellbeing, lower levels of indebtedness and reducing healthcare costs by reducing indoor pollution and thermal stress;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les «pauvres en énergie»; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

31. Believes it is essential that the homes of energy poor households are improved to the highest possible energy efficiency standards and without raising the daily costs for the energy poor; Stresses that this will often require substantial investment in homes but will on the same time generate a lot of non energy benefits, e.g. by reduced mortality, improved general wellbeing, lower levels of indebtedness and reducing healthcare costs by reducing indoor pollution and thermal stress;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les "pauvres en énergie"; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

Therefore, we would recommend that current market data are required to make a final assessment regarding the success of the voluntary reduction effort in reaching the objective of reducing the average daily intake of trans fat by Canadians to less than 1% of energy intake.
Nous recommandons en conséquence que l'on utilise des données à jour sur le marché aux fins de l'évaluation finale de la réussite de l'effort de réduction volontaire visant l'atteinte de l'objectif de réduire la consommation quotidienne moyenne de gras trans par les Canadiens de manière à ce que celle-ci soit inférieure à 1 p. 100 de l'apport énergétique.

Most important, it provides Canadian businesses and citizens with the economic signals required to take into account the environmental consequences of daily decisions— whether it's choosing more environmentally efficient appliances or deciding to construct a new plant that uses renewable energy instead of fossil fuels.
Mais surtout, elle fournit aux entreprises et aux Canadiens les indices économiques nécessaires pour mieux prendre en compte les conséquences de leurs décisions quotidiennes sur l'environnement, que ce soit en choisissant des appareils consommant peu d'énergie ou en construisant une nouvelle usine qui utilise de l'énergie renouvelable au lieu des combustibles fossiles.

Member States are required by EU legislation to maintain at all times oil stocks equivalent to at least 90 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year for the three categories of oil products used for energy purposes.
Les Etats membres sont tenus par la législation communautaire de maintenir de façon permanente un niveau de stocks pétroliers équivalent à au moins 90 jours de la consommation intérieure journalière moyenne de l'année précédente, pour les trois catégories de produits pétroliers à usages énergétiques.