Traduction de «daily harassment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

Policy on Harassment Prevention and Resolution [ Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace | Harassment in the Work Place Policy | Harassment in the Workplace ]
Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement [ Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail | Politique relative au harcèlement en milieu de travail | Harcèlement en milieu de travail ]

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

harassment at the workplace | harassment at work
harcèlement au travail | harcèlement sur le lieu de travail

sexual harassment at work | sexual harassment in the workplace
harcèlement sexuel au travail

psychological harassment [ emotional harassment | moral harassment ]
harcèlement psychologique [ harcèlement moral ]

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

sexual harassment
harcèlement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Calls for the EU to support the Member States in the development of campaigns and strategies against the daily harassment of women in public and in the process to pass on best practices to the Member States;
15. invite l'Union européenne à soutenir les États membres dans l'élaboration de campagnes et de stratégies de lutte contre le harcèlement quotidien des femmes dans les lieux publics et à assurer l'échange de bonnes pratiques entre les pays dans ce domaine;

We need to look at our policies and our daily actions to determine how we can prevent harassment and put support and crisis-management mechanisms in place.
Nous nous devons d'examiner nos politiques et les gestes que nous posons au quotidien pour arriver à prévenir le harcèlement et mettre en place des mécanismes d'aide et de gestion de crises.

Daily, we listen to the government intimidating and harassing members in the House of Commons under the threat of dissolution.
Tous les jours, nous entendons le gouvernement intimider et harceler les députés en les menaçant de dissolution.

There are attacks on the ancient Coptic community, there are innumerable cases of daily harassment, forced marriages, and it is pretty much impossible to build a church.
Il se produit des attaques contre l’antique communauté copte, il y a des cas innombrables de harcèlement quotidien, de mariages forcés, et il est quasiment impossible de construire une église.

Adding to their plight is the daily harassment and hostile attitude of Iraqi forces who are supposed to protect them.
Le harcèlement quotidien et l’attitude hostile des forces irakiennes censées les protéger viennent s’ajouter à leur malheur.

We worked with him on fine-tuning Bill C-42, and we believe that, in order to restore pride in Canada's national police force, all members of the RCMP must be able to deal with the challenges they face daily and work together without fear of harassment or mistreatment.
Nous avons travaillé avec lui à la mise au point du projet de loi C-42 et nous pensons que, pour rétablir la fierté envers la police nationale du Canada, tous les membres de la GRC doivent pouvoir relever leurs défis quotidiens et travailler ensemble sans craindre de harcèlement ou de mauvais traitements.

It found that 90% of trans-identified youth reported hearing transphobic comments daily directed at them; 23% of those students reported hearing teachers directing transphobic comments against them daily; 25% reported having been physically harassed; and 24% reported having property stolen or damaged.
Ce sondage révèle que 90 p. 100 des jeunes reconnus comme transgenres sont quotidiennement la cible de remarques transphobiques; 23 p. 100 de ces étudiants déclarent que des enseignants leur font quotidiennement des remarques transphobiques, 25 p. 100 déclarent qu'on les a déjà menacés physiquement et 24 p. 100 déclarent qu'on leur a volé ou endommagé des biens.

The European Union expresses its concern for the future of the independent press in Belarus following the harassment of the last remaining independent daily newspaper Narodnaya Volya.
L'Union européenne se déclare préoccupée par l'avenir de la presse indépendante en Biélorussie à la suite du harcèlement subi par le dernier quotidien encore indépendant, Narodnaya Volya.