Vertaling van "dairy breed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Dairy Breeds [ The Joint Dairy Breeds Committee ]
Les Races Laitières canadiennes [ Le Comité conjoint des races laitières ]

dairy breed
race laitière

pure dairy breed
race laitière pure

dairy breed type
type de souche laitière

Joint Dairy Breeds Association
Association des éleveurs de race laitière

processing premium for male calves of dairy breeds
prime de transformation des veaux mâles de races laitières

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of bulls belonging to dairy breeds (including dual-purpose breeds), 0,5 for the main milk production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
dans le cas des taureaux appartenant aux races laitières (y compris les races mixtes), 0,5 pour principaux caractères de production laitière ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.

Furthermore, the role of the Normande breed, which nowadays is facing competition from other, more productive, dairy breeds, has been strengthened.
De plus, la présence de la race Normande, qui est aujourd’hui concurrencée par d’autres races laitières plus productives est affirmée.

‘dairy type male rearing calf’ means male rearing calf from dairy breed;
«veau mâle d’élevage de type laitier», un veau mâle d’élevage issu d’une race laitière;

21. Emphasises the importance of the indigenous breeds of mountain cattle for dairy production in mountainous areas; calls on the Commission to take measures to strengthen the promotion of these mountain cattle breeds;
21. souligne l'importance des races bovines autochtones de montagne pour la production de lait dans les zones de montagne; demande à la Commission de renforcer les mesures visant à promouvoir ces races bovines de montagne;

26. Points out that stockbreeding methods aimed at efficient milk production are particularly cost-intensive on small farms; therefore calls for breeding to be promoted, so that dairy farms in these areas can breed their own high quality livestock in spite of this;
26. souligne que l'activité d'élevage nécessaire à une production laitière efficace est particulièrement coûteuse dans les petites exploitations; invite par conséquent à soutenir l'activité d'élevage afin de permettre aux exploitations de vaches laitières des régions concernées de pratiquer néanmoins leur propre engraissement de qualité;

– having regard to the patents granted by the EPO for the production of conventionally bred animals, such as sex selection and breeding material used in conventional breeding (EP 1263521, EP 1257168), selection of dairy cows (EP 1330552) and livestock production (EP 1506316),
– vu les brevets délivrés par l'OEB pour l'obtention d'animaux par des procédés classiques, tels que ceux relatifs à la sélection du sexe et au matériel de reproduction utilisé dans la reproduction classique (EP 1263521 et EP 1257168), à la sélection des vaches laitières (EP 1330552) ainsi qu'à la production de bétail (EP 1506316),

- 'dairy breed' means one of the breeds listed in Annex II to this Regulation.
- « race laitière »: une des races figurant à l'annexe II du présent règlement.

(1) For dairy breeds (2) Obtained in conformity with
(1) Pour les races laitières (2) Obtenus conformément à la

- all the data specified in Article 1 concerning the donor ram or billygoat and, in the case of dairy breeds, his blood group or the results of a test giving equivalent scientific guarantees,
- toutes les données figurant à l'article 1er relatives au mâle dont provient le sperme ainsi que, pour les races laitières, son groupe sanguin ou les résultats d'un test donnant des garanties scientifiques équivalentes,