Traduction de «dairy genetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy genetic material [ dairy genetics ]
matériel génétique de souche laitière [ matériel génétique laitier ]

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

Canadian Genetic Evaluation Board for Dairy Animals
Conseil canadien d'évaluation génétique des bovins laitiers

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

CABI Bureau of Animal Breeding and Genetics [ CAB Bureau of Animal Breeding and Genetics | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics ]
Bureau de reproduction et de génétique animale du CABI [ Bureau de reproduction et de génétique animale du Commonwealth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dairy genetics are one of the most sought after genetics in the world.
La génétique laitière est une des plus en demande dans le monde.

We are also promoting science and rules-based trade to open, and in fact, re-open markets around the world for our world-class dairy genetics.
Nous faisons la promotion d'une approche scientifique et d'un commerce fondé sur les règles afin d'ouvrir et, en fait, de rouvrir l'accès aux marchés étrangers pour les produits de nos vaches laitières de qualité génétique de classe mondiale.

Of this, $750,000 is directed toward dairy producers' priorities to improve efficiency, on-farm sustainability, animal health and welfare, and dairy genetics.
De cette somme, 750 000 $ sont consacrés aux priorités en production laitière, comme l'amélioration de l'efficacité, le développement durable des fermes, la santé et le bien-être des animaux et l'amélioration génétique des bovins laitiers.

– (FR) I kept an open mind during the reading of the initial motion for a resolution on the crisis currently faced by the EU livestock sector which, in particular, condemns the lack of transparency within the food supply chain turning producers and consumers into the weak links in the chain, the extreme market volatility faced by the EU dairy sector, in particular, and distortions of competition between EU producers and those from third countries subject to less demanding regulations on food quality and safety, and which reiterates the need for effective market regulation and for a strong budget for the common agricultural policy after 2013, However I ultimately condemn the adoption of this resolution and, in particular, Amendments 1, 2 and 3 which open up the way for genetically-modified soya and maize from third countries on European soil and a return to meat and bone meal in the food of non-ruminants where food safety cannot be guaranteed.
– Je me suis montré réceptif à la lecture de la proposition initiale de résolution concernant la crise que rencontre actuellement le secteur de l’élevage au sein de l’UE, qui dénonce notamment le manque de transparence au sein de la chaîne alimentaire, faisant des producteurs et consommateurs les maillons faibles de la filière agroalimentaire, l’extrême volatilité des marchés et du secteur laitier de l’UE en particulier, les distorsions de concurrence entre les producteurs de l’UE et ceux des pays tiers soumis à des réglementations moins exigeantes sur la qualité et la sécurité des aliments, et qui réaffirme la nécessité d’une régulation efficace des marchés et d’un budget fort pour la PAC post 2013. Mais je dénonce finalement l’adoption de cette résolution et, en particulier, des amendements 1, 2 et 3 qui ouvrent une voie royale à la présence de soja et de maïs transgéniques, en provenance des pays tiers, sur le territoire européen et au retour des farines animales dans l’alimentation des non-ruminants alors que la sécurité alimentaire ne peut être garantie.

Earlier, you reiterated the key points: water, climate, genetic diversity, renewable energies and dairy production.
Vous nous avez rappelé les points essentiels: l’eau, le climat, la diversité génétique, les énergies renouvelables et la production laitière.

Animal welfare problems have also been experienced by many breeds of growing calves, dairy cows, pig and chickens unable to obtain their genetically inspired nutritional requirements due to the absence of high protein fishmeal.
Des problèmes de bien-être des animaux ont également été rencontrés par de nombreux éleveurs de veaux, de vaches laitières, de porcs et de poulets, qui ne peuvent satisfaire leurs besoins nutritionnels génétiques faute d'une farine de poisson riche en protéines.

Additional energy will be needed to support pregnancy, lactation and growth, and should be tailored to the needs of the animals (for example, high genetic merit dairy cattle).
De l'énergie supplémentaire sera nécessaire pour favoriser la grossesse, l'allaitement et la croissance; ces apports devraient être adaptés aux besoins spécifiques des animaux (par exemple des bovins laitiers de haute valeur génétique).

It does not seem evident to your rapporteur that the safeguarding of the genetic heritage in agriculture has the same status as dairy subsidies.
Que la préservation du patrimoine génétique en agriculture ait le même statut que les subventions allouées à la production laitière ne semble pas évident à votre rapporteur.

There are several problems involved. For instance, a dairy producer said that he could not do dairy genetics because he had no access to the MAPAQ database, or similar databases, through the Internet, and we know that all this now happens in real time.
Il y a plusieurs problèmes; par exemple, un producteur laitier disait qu'il ne pouvait pas faire de la génétique laitière parce qu'il n'a pas accès aux banques de données du MAPAQ, ou autres, via Internet et nous savons que tout ça se passe maintenant en temps réel.