Traduction de «dairy herd improvement analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy herd improvement analysis
analyse d'amélioration des troupeaux laitiers

National Cooperative Dairy Herd Improvement Program
National Cooperative Dairy Herd Improvement Program

British Columbia Dairy Herd Improvement Services
Service d'amélioration du troupeau laitier de la Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiated in 1993, PAMP consisted of the following three components: an Adverse Drug Experience (ADE) reporting system, analysis of state antibiotic drug residue data, and a health evaluation of 28 commercial dairy herds.
Amorcé en 1993, le programme comporte les trois volets suivants: un système de déclaration des effets nocifs du produit, une analyse des données des États sur les résidus d'antibiotiques et, enfin, une évaluation de la santé de 28 troupeaux laitiers commerciaux.

Mr. Serge Lebeau: It is true that the federal government withdrew from the Dairy Herd Analysis Service.
M. Serge Lebeau: C'est vrai que le gouvernement fédéral s'est désengagé du Programme d'analyse des troupeaux laitiers.

The Rapporteur remains of the view that measures put forward to improve transparency and increased comprehensive data analysis of EU milk production are essential to a sustainable and functioning dairy sector.
Le rapporteur reste d'avis que les mesures préconisées pour améliorer la transparence et l'analyse plus poussée de données complètes de la production laitière de l'Union sont indispensables à un secteur laitier viable et fonctionnel.

16. Urges the Commission and the Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products and improve the real-time analysis of sector markets, for instance, by strengthening the Milk Market Observatory in the dairy sector; stresses that price volatility continues to be an ongoing challenge for some sectors and one which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers’ incomes, and urges the Commission and Member States to react promptly and effectively when needed, thus directly enabling farmers to counter price volatility;
16. prie la Commission et les États membres de surveiller la forte volatilité des prix des produits agricoles et d'améliorer l'analyse en temps réel des marchés du secteur, par exemple en renforçant l'observatoire européen du marché du lait dans le secteur des produits laitiers; insiste sur le fait que la volatilité des prix reste un défi permanent dans certains secteurs, qu'elle se révèle plus fréquente sur un marché mondialisé et lourde de conséquences pour les revenus des agriculteurs, et invite instamment la Commission et les États membres à réagir de manière rapide et efficace en cas de besoin, en donnant ainsi aux agriculteurs la possibilité de lutter directement contre la volatilité des prix;

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, Deborah Buszard of McGill University and Bertrand Farmer of Quebec's Dairy Herd Analysis Service, have been awarded the Prix Léo-Derikx. This is an award created to acknowledge innovative models for long term partnerships at the pre-competitive phase of research and development.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, Deborah Buszard, de l'Université McGill, et Bertrand Farmer, du Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec, se sont vu décerner le Prix Léo-Derikx, créé pour récompenser les modèles innovateurs de partenariats à long terme au stade préconcurrentiel de la recherche et développement.

Herds of donated Canadian dairy cattle have been established in high- poverty areas on the basis that the offspring bulls are made available to local farmers to improve their native herds and that the milk produced by the donated herds is given to organizations to distribute to mothers and infants.
Les troupeaux de vaches laitières données par les fermiers canadiens ont été établis dans des zones très pauvres et il était entendu que les taureaux produits seraient mis à la disposition des exploitants de la région pour améliorer le cheptel local, tandis que le lait serait offert à des organisations pour distribution aux mères et aux nourrissons.

Supplementary grant for the restocking of dairy herds (Estremadura) - - - The Commission has decided to raise no objection under Articles 92 and 93 of the Treaty regarding measures for the improvement of livestock and the restocking of dairy herds.
Mesures complémentaires en campagnes d'assainissement de bétail et Subvention complémentaire pour le renouvellement des vaches laitières (Extremadure) - - - La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 92 du Traité au sujet des mesures pour la réalisation des campagnes d'assainissement de bétail et renouvellement des vaches laitières.