Vertaling van "dairy quota system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy quota system
régime des quotas laitiers

dairy quota system
régime de quotas laitiers

fixing up quotas | quota system
contingentement

dairy quota rent
location du quota de lait

The Management of Dairy Quota Programmes in OECD Countries
La gestion des quotas laitiers dans les pays de l'OCDE

quota system
régime des quotas

marketing quota system
système de contingents commerciaux

quota system
système de contingentement

tradable quota system
système des contingents négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dairy quota system was introduced in the 1980s in order to address problems of surplus production.
Le régime des quotas laitiers a été mis en place dans les années 1980 afin de résoudre les problèmes de surproduction.

Measures are also suggested to prepare the milk and dairy products market for when the milk quota system ends on 31 March 2015.
Des mesures sont aussi suggérées pour préparer le marché du lait et des produits laitiers à l'expiration du régime des quotas, le 31 mars 2015.

In this connection, the importance should be highlighted of grazing stock for upland areas, Arctic regions, island regions and sparsely populated areas, all production systems that due to climate and difficult terrain require specific assistance and especially for maintaining the dairy economy in these areas once the milk quota system has expired.
Il convient de mentionner dans ce contexte l'importance des herbivores pour les zones de montagne et les régions arctiques, insulaires et à faible densité de population – tous les systèmes productifs qui, en raison du climat et de difficultés territoriales, ont besoin d'aides spécifiques – et plus particulièrement pour le maintien de l'industrie laitière dans ces régions, même après l'expiration du système des quotas laitiers.

In view of their high production costs and the structural changes they have to face as a result of the phasing-out of the milk quota system, accompanying support measures should be made available to dairy producers, in order to allow them to better adapt to new market conditions.
Vu les coûts élevés de production et les changements structurels auxquels ils doivent faire face à la suite de la suppression progressive du système des quotas laitiers, il y a lieu de prévoir des mesures de soutien en leur faveur afin de leur permettre de mieux s'adapter aux nouvelles conditions du marché;

We believe that there are a number of regulatory regimes – including, for example, Canada’s dairy quota system – that may have productivity-limiting effects.
Nous pensons que certains régimes réglementaires – comme le système de contingents de production laitière, par exemple – pourraient limiter la productivité.

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.
Il convient dans ce contexte de se demander quelles sont, le cas échéant, les mesures à prendre avant l’expiration du régime de quotas laitiers le 31 mars 2015 pour assurer une transition sans heurt vers une politique laitière davantage en phase avec les besoins du marché.

In order to provide a stable perspective for dairy farmers, the Council decided the prolongation of a reformed dairy quota system until the 2014/15 campaign.
Soucieux de dégager l'horizon des producteurs laitiers, le Conseil a décidé de proroger jusqu'à la campagne 2014-2015 un régime de quotas laitiers réformé.

In order to provide a stable perspective for dairy farmers, the Commission proposes the prolongation of a reformed dairy quota system until the 2014/15 campaign.
Soucieuse de dégager l'horizon des producteurs laitiers, la Commission propose de proroger jusqu'à la campagne 2014-2015 un régime réformé de quotas laitiers.