Traduction de «dakota were involved » (Anglais → Français) :

There have been letters written based on history that is actually post-Confederation, relating to events in history in which some Dakota were involved in matters that took place post the boundary between the United States and Canada, hence having come north following these events.
Des lettres ont été rédigées en fonction de ce qui s'est passé après la Confédération, relativement à des événements de l'histoire dans lesquels des membres de la nation dakota ont été mêlés à des affaires qui ont eu lieu après la mise en place de la frontière entre les États-Unis et le Canada; ils sont donc remontés au Nord après ces événements.

We were told at the time—as the parliamentary secretary said this evening—that this was not a project of the state of Dakota, but rather one that involved the U.S. army corps of engineers.
On nous a dit que c'était un projet, à l'époque — le secrétaire parlementaire nous annonçait cela ce soir —, non pas du Dakota et de l'État, mais plutôt un projet du corps des ingénieurs américains.