Vertaling van "dalai lama will visit my country next thursday " (Engels → Frans) :

– Mr President, I was not going to take the floor on this, but because the Dalai Lama will visit my country next Thursday and will speak in my own constituency in the University of Limerick, where I am sure he will have much to say on this and other issues.
– (EN) Monsieur le Président, je ne voulais pas prendre la parole sur ce point, mais parce que le dalaï-lama se rendra dans mon pays jeudi prochain et qu’il s’exprimera dans ma propre circonscription, à l’université de Limerick, et je suis sûr qu’il aura beaucoup de choses à dire sur ce sujet et sur d’autres.

One of my next visits will be to go into the cultural heart of Cree country into the community of Oujé-Bougoumou.
Au cours de l'une de mes prochaines visites, je me rendrai dans la communauté d'Oujé-Bougoumou, qui est au cœur de la culture crie.

I should like to finish off by saying to Mr Prodi that the government of my country brought itself into disrepute last week by refusing, for commercial reasons, to allow the Dalai Lama to visit Belgium.
J’aimerais conclure en disant à M. Prodi que le gouvernement de mon pays s’est discrédité la semaine dernière en refusant, pour des raisons commerciales, de permettre au Dalaï Lama de visiter la Belgique.