Traduction de «dale johnston then » (Anglais → Français) :

Mr. Dale Johnston: Then I would want to know if the government was a party to those discussions and if they had any problem with it.
M. Dale Johnston: J'aimerais alors savoir si le gouvernement a participé à ces discussions et s'il avait des réserves à ce sujet.

Mr. Dale Johnston: Then of course that begs the question, didn't you have the latitude to have these numbers closer to what your actual spending is going to be?
M. Dale Johnston: Naturellement, cela me porte à vous demander si vous n'avez pas la latitude voulue pour inscrire des chiffres se rapprochant davantage de vos dépenses réelles.

[English] Mr. Dale Johnston: Then I would have to conclude that the exercises are the actual operations, and after each operation you do a post-mortem to say what you could have done better, or what went wrong, or how you could have prevented this, or whatever.
[Traduction] M. Dale Johnston: Dans ce cas, je dois conclure que ce sont les opérations proprement dites qui vous servent d'exercice, et qu'après chaque opération, vous faites une analyse rétrospective pour déterminer ce que vous auriez pu mieux faire, ce qui a mal marché, comment vous auriez pu prévenir telle chose, etc.

Mr. Dale Johnston: Then you would be advocating controlling or regulating the area of ticket prices, for instance, so that they don't get too high or predatorily low?
M. Dale Johnston: Ainsi, vous préconisez que l'on contrôle ou que l'on réglemente les tarifs, par exemple, pour qu'ils ne soient pas trop élevés ou ne fassent pas l'objet de prix d'éviction?

Mr. Dale Johnston: Then in your opinion it will?
M. Dale Johnston: Elle est donc valide, à votre avis?