Vertaling van "dalphond-guiral now then " (Engels → Frans) :

The Chairman: Colleagues, if I might, because Lynn Myers is sitting here, I'm going to hear from Madeleine Dalphond-Guiral now, then John Solomon, Gurmant Grewal and André Harvey.
Le président: Chers collègues, si vous le permettez, parce que Lynn Myers attend son tour, je vais donner la parole à Madeleine Dalphond-Guiral, et ensuite à John Solomon, Gurmant Grewal et André Harvey.

I have Madame Dalphond-Guiral, and then I'll come back to you, Mr. Discepola.
J'ai Mme Dalphond-Guiral, puis je reviendrai à vous, monsieur Discepola.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Why then are the deputy returning officers doing this for no reason?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Pourquoi alors faire travailler les scrutateurs pour rien?

Madeleine Dalphond-Guiral, and then George Baker.
Madeleine Dalphond-Guiral, puis George Baker.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Now then, if in the unlikely event the constitutionality of section 17 was challenged on the basis of the absence of an appeal process and the Supreme Court, in its infinite wisdom, held that this provision was in fact inconsistent with the Charter in that the Charter protects all persons on Canadian soil, regardless of their status, I would imagine that the Canadian government, in its infinite wisdom, would go along with this decision.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Maintenant si, éventualité peut-être improbable, on en appelait de la constitutionnalité de l'article 17 par rapport à tout ce droit d'appel et que la Cour suprême, dans sa grande sagesse, statuait qu'effectivement, ce n'est pas conforme à la Charte puisque la Charte protège toute personne qui est sur le territoire canadien, peu importe son statut, j'imagine que le gouvernement canadien, dans sa grande sagesse, se plierait au diktat.