Traduction de «damage rivers lakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]
Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]

Sturgeon River/Lake Nipissing/French River Watershed Management Advisory Board
Conseil consultatif pour la gestion du bassin de la rivière Sturgeon, du lac Nipissing et de la rivière des Français

Niagara River/Lake Ontario Coordination Committee
Niagara River/Lake Ontario Coordination Committee

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

Liability for ships (sea, lake and river and canal vessels)
R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux | responsabilité civile véhicules maritimes, lacustres et fluviaux

ships (sea, lake and river and canal vessels)
corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux

river flat | lake flat
platière

tidal range | lake level range | river level range
marnage

river or lake basin authorities
agences de bassin lacustre ou fluvial | agences de bassin hydrographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During this phase every resource follows different and often very complex pathways. Phosphorus, for example, may be used in detergents or fertilisers. Only at the end of the life cycle do these paths converge again when the phosphorus returns to the environment, where it can damage rivers, lakes and coastal waters, regardless of whether it was used in detergents or fertilisers.
Pendant cette phase, chaque ressource suit son propre chemin, qui est souvent très complexe; à titre d'exemple, le phosphore peut entrer dans la fabrication des détergents ou des engrais; ce n'est qu'à la fin de son cycle de vie que ces différents chemins se rejoignent lorsque le phosphore est réintroduit dans l'environnement, où il peut polluer les rivières, les lacs et les eaux côtières, que ce soit sous la forme de détergents ou d'engrais.

They cause acid rain, damaging plant and animal life in forests, lakes and rivers, and harming buildings and historical sites.
Ces substances sont à l'origine des pluies acides, qui nuisent à la flore et à la faune des forêts, lacs et rivières, et endommagent les bâtiments et les sites historiques.

Excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by a process known as eutrophication, promoting excessive growth of algae that chokes other life and leading to effects such as the death of fish in lakes and rivers.
Des concentrations excessives de nitrates peuvent nuire aux eaux douces et à l'environnement marin en y favorisant la prolifération d'algues qui étouffent les autres formes de vie, phénomène connu sous le nom d'eutrophisation, et en provoquant notamment la mort des poissons dans les lacs et les rivières.

Acid deposits (caused by emissions of SO2, NOx and ammonia) damage forests, rivers, lakes and other ecosystems as well as materials such as buildings and historical sites.
Les dépôts acides, qui sont dus aux émissions de SO , de NOx et d’ammoniac, endommagent les forêts, les cours d’eau, les lacs et d'autres écosystèmes, ainsi que les matériaux (bâtiments et sites historiques).

The government has made no headway in stopping North Dakota's Devils Lake diversion project, which will greatly damage Manitoba lakes and rivers when the water starts flowing.
Le gouvernement n'a fait aucun progrès en vue d'empêcher la réalisation du projet de détournement des eaux du Devils Lake dans le Dakota du Nord, projet qui causera des dommages considérables dans les lacs et les rivières du Manitoba aussitôt que les eaux commenceront à s'écouler.

In addition, "damage done to the landscape" (40%), "the quality of water for swimming lakes, rivers, seaside" (40%) and "noise" (36%) also give cause for concern.
De surcroît, les "dommages occasionnés au paysage" (40%), "la qualité des eaux de baignade (lacs, rivières, bords de mer" (40%) et "le bruit" (36%) font également partie des doléances.

The Committee on Petitions also takes the view that the European Parliament cannot remain unresponsive to the repeated appeals of thousands, sometimes millions, of citizens who in a growing number of petitions are expressing concern at the irreversible damage being done to the environment, the decline in the number of rare species of flora and fauna, pollution of water sources, lakes, rivers and the sea and the dangers arising from the manipulation of the human genome and vegetable organisms.
La commission des pétitions estime aussi que le Parlement européen ne peut rester inerte face aux appels réitérés de milliers, voire parfois de millions de citoyens qui dans un nombre croissant de pétitions dénoncent une dégradation irréversible de l'environnement, un dépérissement des rares espèces de la faune et de la flore, un empoisonnement des sources d'eaux, des lacs, des fleuves et de la mer ainsi que les dangers suite à la manipulation du génome humain et d'organismes végétaux.

B. whereas the torrential rain resulted in many rivers and lakes bursting their banks, high water levels, flooding, damage to agriculture and stock-breeding, landslips and landslides, blocked roads and railway lines, derailments, power cuts, breakdowns in the water supply and communications, the evacuation of hundreds of families and damage to housing and businesses,
B. considérant que les pluies torrentielles ont fait déborder des rivières et des lacs, entraîné des crues et des inondations ainsi que des dégâts dans l'agriculture et l'élevage, causé des effondrements de terrains et des éboulements, coupé des routes et des voies ferrées, causant ainsi des déraillements, provoqué des coupures d'électricité, des arrêts de fonctionnement du système de distribution d'eau et des communications, l'évacuation de centaines de familles, des dégâts dans les habitations et les infrastructures économiques,