Traduction de «damaging precedent could » (Anglais → Français) :

A damaging precedent could arise if certain of the Panel's legal interpretations are allowed to stand, resulting not only in a disservice to the entire WTO membership but also putting an unwarranted burden on Airbus and the Member States concerned.
Ne pas contester les interprétations juridiques du groupe spécial pourrait résulter en un précédent fâcheux qui ne rendrait pas service aux membres de l’OMC et qui pénaliserait indûment Airbus et les États membres concernés.

Approving it could create a precedent for other ad hoc changes to our electoral system that could damage or distort our system of representative government (1820) I do want to commend the member for his commitment to strengthening democratic government in his province, a commitment the government shares.
L'approuver pourrait créer un précédent pour d'autres changements spéciaux à notre système électoral qui pourraient nuire à notre système de gouvernement représentatif ou le fausser (1820) Je tiens à féliciter le député de son engagement à renforcer le gouvernement démocratique dans sa province, un engagement que partage le gouvernement.

If left unchallenged, this could set a damaging precedent for the development of the world market in a key area of technology where European firms are some of the most competitive in the world.
En l'absence de contestation, cela pourrait constituer un précédent dommageable pour le développement du marché mondial dans un secteur clé de la technologie, où les entreprises européennes sont parmi les plus concurrentielles du monde.

Therefore, I could outline our strong concern about the Helms-Burton Act, which we feel sets a dangerous precedent that could damage the international investment system.
Par conséquent, je pourrais souligner nos profondes préoccupations à l'égard de la Loi Helms-Burton qui constitue, selon nous, un dangereux précédent pouvant porter préjudice au système d'investissement international.

The options identified are: negotiate or expropriate, which leave the government open to damages ranging from $500 million to $2 billion; or legislate, which could limit the government's liability but leave it open to many more potential problems including severe capacity and congestion problems, increased costs and the undermining of government leasing and contracting processes if it is seen as a precedent.
Les options présentées y sont la négociation et l'expropriation, ce qui laisserait au gouvernement une note estimée entre 500 millions et deux milliards de dollars en dommages-intérêts, ou la législation, ce qui limiterait la responsabilité du gouvernement, mais serait susceptible de déboucher sur beaucoup d'autres problèmes dont de graves problèmes de congestion, des hausses de coûts et une atteinte à la réputation des processus gouvernementaux de location et d'attribution des contrats si cela était perçu comme un précédent.