Vertaling van "damning testimony linking liberal " (Engels → Frans) :

This damning testimony linking Liberal Party officials to illicit cash proves further that the Liberal Party was using taxpayer dollars as if they were their own.
Ce témoignage accablant liant des dirigeants du Parti libéral à des fonds illicites montre encore une fois que le Parti libéral utilisait l'argent des contribuables comme si c'était le sien.

The former director general of the Liberal Party, Benoît Corbeil, confirmed Jean Brault's damning testimony that envelopes of kickback cash from Groupaction sponsorship funds were used to pay the Liberal minister's staff during the 2000 election.
L'ancien directeur général du Parti libéral, Benoît Corbeil, a confirmé le témoignage accablant de Jean Brault selon lequel des enveloppes remplies d'argent provenant des fonds de commandites de Groupaction ont servi à payer les collaborateurs d'un ministre libéral durant les élections de 2000.

Daily the testimony at the Gomery commission shows direct links between the Liberal Party's political activities and the sponsorship program itself.
Chaque jour, les témoignages entendus à la commission montrent un lien direct entre les activités politiques du Parti libéral et le programme de commandites lui-même.