Traduction de «damping system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable damping system | adaptive damping system
amortissement variable | système d'amortissement variable | système d'amortissement adaptatif

damping system
dispositif de mouillage

damping system
système amortisseur

damping device [ damping system ]
dispositif d'amortissement visqueux [ amortissement visqueux ]

suspended mass-damping system
résonateur pendulaire à inertie

dampening system | damping system
système de mouillage | dispositif de mouillage

anti-swing damping system | sway damper
amortisseur d'oscillations

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

damping fluid [ damping liquid | gyroscope damping ]
liquide amortisseur [ fluide d'amortissement | liquide amortissant | fluide amortissant | fluide amortisseur | liquide d'amortissement ]

spring mass-damping vibration system
système vibrant amortisseur par masses à ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26.4.1. Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)): .
26.4.1. Vue d'ensemble du système de chauffage montrant son emplacement sur le véhicule [et la configuration des dispositifs d'insonorisation (y compris l'emplacement des points d'échange de chaleur)]: .

The aerosols, once you shut them off to control acid rain, no longer have this slight damping effect on the climate system.
Quant aux aérosols, une fois que vous les avez éliminés pour réduire les pluies acides, ils n'ont plus cet effet légèrement modérateur sur le système climatique.

It is only possible to objectively assess the efficiency of the damping of the vehicle suspension system through the use of a damping testing machine, using vehicle manufacturers damping ratio values if the VM’s values exceed the general limit value for the damping ratio of 0,1.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension d'un véhicule qu'en utilisant un dispositif de contrôle de l'amortissement s'appuyant sur les facteurs d'amortissement des constructeurs automobiles si ces facteurs sont supérieurs à la limite générale de 0,1.

Notable achievements include the use of rainwater in the printing-house damping system – which is estimated to reduce water consumption by as much as 60%, a 44% reduction in office paper use in 2009, and energy savings through the use of wind turbines and solar panels.
Elle s'est notamment distinguée en utilisant des eaux de pluie dans le dispositif de mouillage de l'imprimerie (ce qui selon les estimations réduit de 60 % la consommation d'eau), en réduisant de 44 % la quantité de papier de bureau utilisée en 2009 et en économisant de l'énergie grâce à l'utilisation d'éoliennes et de panneaux solaires.

(10) Damping testing machine to measure the absorption of the energy of the vehicle suspension oscillations to verify the damping efficiency of the vehicle suspension system components.
(10) un dispositif de contrôle de l'amortissement destiné à mesurer l'absorption de l'énergie des oscillations de la suspension du véhicule afin de contrôler l'efficacité de l'amortissement des éléments du système de suspension du véhicule.

It is only possible to objectively assess the efficiency of the damping of the vehicle suspension system through the use of a damping testing machine.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension du véhicule que par l'utilisation d'un dispositif destiné au contrôle de l'amortissement.

For electronically controlled vehicle suspension systems, an electronic control device should be used to control the vehicle’s suspension system whilst simultaneous measurements are made using a damping testing machine to assess correct system functionality.
Pour les systèmes de suspension du véhicule contrôlés électroniquement, il convient d'utiliser un dispositif de contrôle électronique pour tester le système de suspension pendant que d'autres mesures sont effectuées simultanément par un dispositif de contrôle de l'amortissement pour évaluer le bon fonctionnement du système.

These provisions should include, but not be limited to, requirements relating to vehicle structural integrity, systems to aid the driver’s control of the vehicle, systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, vehicle lighting systems, vehicle occupant protection systems, continuous damping control systems, being systems that precisely adjust the dampers to the vehicle’s weight and driving situation, the vehicle exterior and accessories, vehicle masses and dimensions, vehicle tyres, advanced vehicle systems and miscellaneous items.
Ces dispositions doivent inclure, sans s’y limiter, des prescriptions relatives à l’intégrité structurelle des véhicules, aux systèmes d’aide à la conduite, aux systèmes de visibilité et d’information du conducteur sur l’état du véhicule et l’espace environnant, aux systèmes d’éclairage du véhicule, aux systèmes de protection des occupants du véhicule, aux systèmes de contrôle permanents de l'amortissement, systèmes qui adaptent avec précision l'amortissement au poids du véhicule et aux conditions de conduite, à l’extérieur du véhicule et à ses accessoires, aux masses et dimensions du véhicule, aux pneumatiques, aux systèmes de sécurité avancés et à divers autres éléments.

2.8.2.1. An overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)): .
2.8.2.1. un schéma de l'ensemble du système de chauffage indiquant son emplacement dans le véhicule et l'aménagement des dispositifs amortisseurs de bruit (y compris l'emplacement des points d'échange de chaleur): .