Traduction de «damping test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pendulum damping test
essai d'amortissement au pendule

damping test
essai d'amortissement

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie

damp heat,steady state test
essai continu de chaleur humide

damp heat test
essai de chaleur humide

damp-heat cycling test
essai de cyclage à la chaleur humide

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

damp-heat test
essai de chaleur humide

cyclic damp heat test
essai cyclique de chaleur humide

route flap damping | RFD | route damping | path damping
amortissement de l'oscillation de chemin | amortissement de l'oscillation de route | route damping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To establish by test the damping ratio Dm, the damping ratio Dr, with hydraulic dampers removed, and the frequency F of the suspension, the loaded vehicle shall be either:
Pour établir expérimentalement le facteur d’amortissement Dm, le facteur d’amortissement Dr après dépose des amortisseurs hydrauliques, et la fréquence F de la suspension, le véhicule chargé doit:

The test procedures for measuring the frequency and damping shall be laid down in point 3.
Les procédures d’essai pour mesurer la fréquence et l’amortissement sont énoncées au point 3.

Use damping testing machine and compare left/right differences and vehicle manufacturers damping ratio values if those values exceed the general limit value for the damping ratio of 0,1
Utilisation d'un dispositif de contrôle de l'amortissement et comparaison des différences entre la droite et la gauche et les facteurs d'amortissement des constructeurs automobiles si ces facteurs sont supérieurs à la limite générale de 0,1.

(10) Damping testing machine to measure the absorption of the energy of the vehicle suspension oscillations to verify the damping efficiency of the vehicle suspension system components.
(10) un dispositif de contrôle de l'amortissement destiné à mesurer l'absorption de l'énergie des oscillations de la suspension du véhicule afin de contrôler l'efficacité de l'amortissement des éléments du système de suspension du véhicule.

It is only possible to objectively assess the efficiency of the damping of the vehicle suspension system through the use of a damping testing machine, using vehicle manufacturers damping ratio values if the VM’s values exceed the general limit value for the damping ratio of 0,1.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension d'un véhicule qu'en utilisant un dispositif de contrôle de l'amortissement s'appuyant sur les facteurs d'amortissement des constructeurs automobiles si ces facteurs sont supérieurs à la limite générale de 0,1.

It is only possible to objectively assess the efficiency of the damping of the vehicle suspension system through the use of a damping testing machine.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension du véhicule que par l'utilisation d'un dispositif destiné au contrôle de l'amortissement.

For electronically controlled vehicle suspension systems, an electronic control device should be used to control the vehicle’s suspension system whilst simultaneous measurements are made using a damping testing machine to assess correct system functionality.
Pour les systèmes de suspension du véhicule contrôlés électroniquement, il convient d'utiliser un dispositif de contrôle électronique pour tester le système de suspension pendant que d'autres mesures sont effectuées simultanément par un dispositif de contrôle de l'amortissement pour évaluer le bon fonctionnement du système.

According to the climatic operating environment in which the instrument is intended to be used either the damp heat-steady state (non-condensing) or damp heat cyclic (condensing) test may be appropriate.
En fonction de l’environnement climatique dans lequel l’instrument est destiné à être utilisé, l’essai sous chaleur humide en régime établi (sans condensation) ou l’essai sous chaleur humide cyclique (avec condensation) peut être approprié.

To establish by test the damping ratio Dm, the damping ratio Dr with hydraulic dampers removed, and the frequency F of the suspension, the loaded vehicle is either:
Pour établir expérimentalement le facteur d'amortissement Dm, le facteur d'amortissement Dr après dépose des amortisseurs hydrauliques et la fréquence F de la suspension, le véhicule chargé doit: