Traduction de «damping-off sugar beet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

damping-off of sugar beet
fonte des semis du betterave à sucre

beet damping-off | blackleg of beet | root rot of beet
maladie du pied noir de la betterave | pythium de la betterave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While paying a visit to my constituency, the Prime Minister's task force on western Canada promised the Alberta Sugar Beet Growers Association that sugar would not be traded off again.
Lors d'une visite dans ma circonscription, le groupe de travail du premier ministre chargé de l'ouest canadien a promis aux membres de l'association des producteurs de la betterave sucrière que l'on ne cèderait plus sur le sucre.

How can we make sure that there were added processing to the beef industry in the west coast the market will not be completely closed off for all that added-value product, like you are experiencing in the sugar beet industry?
Comment pouvons-nous à la fois avoir une plus grande capacité de transformation dans l'industrie du bœuf et être certains que le marché de la côte ouest ne soit pas complètement fermé pour tous ces produits à valeur ajoutée, afin d'éviter que ne se reproduise ce qui s'est produit dans l'industrie de la betterave à sucre?

As well, the Prime Minister's task force on western Canada, when they met us in Lethbridge, said they understood that we cannot trade off the sugar beet industry any more.
En outre, le groupe de travail du premier ministre sur l'Ouest canadien, lorsqu'il nous a rencontrés à Lethbridge, a dit qu'il comprenait qu'on ne pouvait plus faire de compromis aux dépens de l'industrie de la betterave à sucre.

With the passage of the recent U.S. Farm Bill, the U.S. has cut off imports of an important product to our Taber, Alberta, plant and Canadian sugar beet producers—beet thick juice.
Avec la promulgation de la récente loi agricole américaine, les États-Unis ont bloqué l'importation d'un produit important pour notre usine de Taber en Alberta et nos producteurs canadiens de betterave sucrière — le sirop de betterave.

Finally, everybody talks about producing biofuels as an alternative to the sugar beet that is going to be taken off the market, but how and when are the means going to be provided?
Enfin, tout le monde parle de la production de biocarburants en remplacement de la betterave sucrière, que l’on est sur le point de retirer du marché, mais quand fournira-t-on les moyens nécessaires et comment?

For the minimum price for beet, the one-off amount levied on the additional sugar quotas and on the supplementary isoglucose quotas, and the surplus amount and the production charge referred to in Articles 5, 8(3), 9(3), 15 and 16 respectively of Regulation (EC) No 318/2006, the operative event for the exchange rate shall be 1 October of the marketing year in respect of which the prices and amounts are applied or paid.
Pour le prix minimal de la betterave, le montant unique prélevé sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose, ainsi que pour le prélèvement sur l'excédent et la taxe à la production visés respectivement à l'article 5, à l'article 8, paragraphe 3, à l'article 9, paragraphe 3, et aux articles 15 et 16 du règlement (CE) no 318/2006, le fait générateur du taux de change est le 1er octobre de la campagne de commercialisation au titre de laquelle les prix et montants sont appliqués ou versés.

Minimum price for beet, one-off amount, surplus amount and production charge in the sugar sector
Prix minimal de la betterave, montant unique, prélèvement et taxe à la production dans le secteur du sucre

Finally, who can fail to recognise that by giving in now on this issue, in the future we will inevitably have to give in on sugar, and not just on sugar cane but also on sugar beet? Soon we will have to write off our own agricultural model.
Qui peut ignorer enfin qu'en capitulant aujourd'hui sur ce dossier, nous céderons demain sur le sucre (pas seulement le sucre de canne, mais aussi la betterave) et que bientôt nous devrons nous résoudre à faire une croix sur notre modèle agricole ?