Traduction de «dams being built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam
barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

composite rock-fill dam [ composite rockfill dam | composite type rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth-and-rockfill embankment | earth-rockfill dam ]
barrage en terre et enrochements [ barrage en terre et en enrochements | barrage en terre et en enrochement | barrage mixte ]

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
construire des digues

composite earth dam | multiple-zoned earth dam | zoned earth dam
barrage en terre à zones

Ambursen dam | deck dam | flat slab dam
barrage à contreforts et dalles planes | barrage à dalles planes | barrage Ambursen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, environmental damage has occurred to civil structures built on the rivers, such as dams or river banks.
En outre, des dégâts environnementaux ont été causés à des structures civiles construites sur les rivières, tels que des barrages ou des berges.

Hon. Leona Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council, CPC): Mr. Speaker, regarding part (a) of the question, the Fryer dam was built in 1938 and has never been operational.
L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, le barrage de l’île Fryer a été construit en 1938 et n’a jamais été opérationnel.

When a hydro dam is built all the jobs are concentrated in some isolated bush camp in the middle of nowhere.
Quand on construit un barrage hydro-électrique, tous les emplois sont concentrés dans une région éloignée.

China's Three Gorges Dam is built on an earthquake fault line.
Le barrage des Trois Gorges, en Chine, est en voie de construction sur une faille.

And while the Oldman River Dam was built, the federal environmental assessment panel recommended, as their first recommendation, that it not be built, but also made 22 other recommendations that are very important, and are currently in some stage of being implemented.
Et pendant la construction du barrage sur la rivière Oldman, la première recommandation de la commission fédérale d'évaluation environnementale était que le barrage ne soit pas construit. Elle a aussi fait 22 autres recommandations très importantes qui en sont actuellement à une quelconque étape de mise en oeuvre.

C. whereas some 589 large dams were built in Asia from 1999 to 2001 and, as of 2006, 270 dams of 60 metres or larger were planned or under construction,
C. considérant que quelque 589 grands barrages ont été construits en Asie entre 1999 et 2011 et qu'en 2006, 270 barrages de 60 mètres ou plus étaient en projet ou en construction,

Pubugou is one of many examples of dams being built in China which make it impossible for thousands of Chinese to earn a living, people who are forced instead into insecurity and poverty.
Pubugou est un des nombreux exemples de barrages qui sont construits en Chine et qui empêchent des millions de Chinois de pouvoir s’approvisionner directement et les contraignent en lieu et place à la précarité et à la pauvreté.

As a result, the Fanshawe Dam was built in 1953.
Le barrage Fanshawe a été érigé en 1953.