Vertaling van "dance and movement therapist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dance and movement therapist
thérapeute par la danse et le mouvement

dance therapist | movement therapist
dansethérapeute

Ghost Dance Religious Movement
Religion de la danse de l'esprit

practice dance movements | rehearse dance movements | practice dance moves | practice moves for dance
pratiquer des mouvements de danse

dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment
danse-thérapie | thérapie par la danse

dance therapist
thérapeute, danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But one finding that's very reliable during an inner ear event is nystagmus, a rhythmic, involuntary eye movement in which the eyes dance back and forth in the patient's head.
Cependant, il existe un symptôme très fiable qui caractérise les troubles de l’oreille interne, soit le nystagmus, un mouvement d'oscillation involontaire qui provoque un déplacement rapide de l'oeil.

Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, over the last few months, Canadians have witnessed hundreds of marches, demonstrations, round dances, teach-ins and blockades carried out by the Idle No More movement.
L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, au cours des derniers mois, les Canadiens ont été témoins de centaines de marches, de manifestations, de danses traditionnelles, de séances d'information et de barrages organisés par le mouvement Idle No More.

Examples of possible infringements of Aboriginal rights would be construction on or through traditional ceremonial or sacred sites, such as medicine wheel sites, vision quest sites, sun dance sites, fasting areas, sweat lodges and pictograph sites; construction on or through traditional burial sites; construction on or through traditional summer cultural camp sites; construction on or through sites where medicines and traditional foods grow naturally; construction or interferences with migration or movement of wild animals, fish or birds used for food, medicines or other traditional purposes; interference with or interruption of trap lines and traditional fishing sites; and dumping sewage or waste water at or near any of the above-named sites.
Parmi les exemples d'activités qui porteraient atteinte aux droits ancestraux, je mentionnerais les travaux de construction touchant des lieux sacrés et des lieux de cérémonie traditionnels tels que l'emplacement de roues médicinales, les sites utilisés pour les quêtes d'une vision, les danses du soleil et le jeûne, les sueries et les sites où se trouvent des pictogrammes; les lieux de sépulture traditionnels; les emplacements de camps d'été culturels traditionnels; et les endroits où des remèdes et des aliments traditionnels poussent naturellement. À cela s'ajoute toute entrave à la migration ou aux déplacements des animaux sauvages, des poissons ou des oiseaux utilisés comme aliments, dans la fabrication de remèdes ou à d'autres fins traditionnelles; toute ingérence dans les territoires de piégeage et les lieux de pêche traditionnels et toute interruption à cet égard; et le fait de jeter des eaux d'égout ou des eaux usées dans l'un des endroits mentionnés ci-dessus ou à proximité.

The 41 dancers in the company wowed the audiences in those 14 Chinese cities with original dance and music celebrating their 50-year artistic evolution of dance in Canada, weaving together classical and contemporary movement, presenting dramatic storylines that are Shumka's distinctive style.
Les 41 danseurs de la compagnie ont époustouflé les spectateurs de ces 14 villes chinoises grâce à l'originalité de leur musique et de leurs numéros de danse, créés pour souligner les 50 ans d'évolution artistique de la troupe au Canada, dans lesquels ils marient le classicisme à l'avant-garde tout en présentant des intrigues dramatiques qui illustrent le style particulier de la compagnie Shumka.

For Chantal Pontbriand, the director of the International Festival of New Dance, there is a dimension to Perreault's work that is typical of Quebec, that reflects a unique connection to the earth; in his art, all movement, in relation to the ground and to mass, is an expression of Quebeckers' endeavours to break free of the anonymity of the time, which still exists, as they try to develop their own model.
Pour Chantal Pontbriand, directrice du Festival international de nouvelle danse, «il y a une dimension très québécoise dans son travail, qui exprime un rapport unique à la terre. Tout le mouvement chez Jean-Pierre, en rapport avec le sol et la masse, est allié avec le Québécois qui s'efforce de sortir de l'anonymat dans ces années-là et encore aujourd'hui, alors qu'on cherche un modèle québécois».