Traduction de «danes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danes
danois

Dane
Danois [ Danoise ]

Dane particle
particule de Dane

Dane
Danois | Danoise

great Dane | German mastiff | Danish hound
dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois

Great Dane
grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]

Dane
Danois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also geographical differences in levels of attainment, for example 66% of people in the United Kingdom can only speak one language, compared to only 13% of Danes, Swedes and Dutch people with an EU average of 47%.
Il y a également des différences géographiques dans le niveau de connaissance, par exemple 66% des citoyens du Royaume-Uni ne parlent qu'une seule langue, contre seulement 13% des Danois, des Suédois et des Néerlandais, la moyenne de l'Union européenne étant de 47%.

We have made good decisions with the Danes and are working with them, but even the Danes are holding some cards close. They have an agreement with the British to use one of their nuclear-powered submarines.
Nous avons pris de bonnes décisions et travaillons de concert avec les Danois, mais même eux ne laissent pas voir leur jeu. Ils ont conclu une entente avec les Britanniques afin d'utiliser un de leurs sous-marins à propulsion nucléaire.

We sold RADARSAT imagery to the Danes because of that requirement, which I think was ludicrous, after the Danes sent the Vaedderen, an ice-strengthened naval vessel, to Hans Island in 2001.
Nous avons vendu l'imagerie RADARSAT aux Danois en raison de cette exigence, qui était selon moi ridicule, après que les Danois aient envoyé le Vaedderen, un navire renforcé pour la navigation dans les glaces, à l'île Hans, en 2001.

Our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against Danes and Danish social institutions, not from Danes but from foreigners.
Nos services de renseignements déjouent sans cesse des attentats visant nos citoyens et nos institutions, fomentés par des étrangers.

Honourable senators, on Sunday there were no Great Danes out in Ogden, just the Newfoundland pedigree and the Labrador retrievers.
Honorables sénateurs, dimanche dernier, il n'y avait pas de grands danois à Ogden, seulement des terre-neuve et des labradors de race.

It is not a sign that a majority of Danes are saying ‘no’ to European cooperation or that the Danes are not carefully informed about the ins and outs and development plans of the European Union.
Il ne signifie pas que la majorité des Danois refusent la coopération européenne et il ne signifie pas que les Danois soient mal informés sur la situation au sein de l'Union européenne et sur ses projets de développement.

Remember, then, to safeguard the expression of the will of your peoples, now that they are free at last, since tomorrow they may, like the Danes, wish to free themselves of this yoke”.
Sachez donc préserver l'expression de la volonté de vos peuples enfin libérés et qui, peut-être, demain, comme les Danois, voudront se dégager de ce carcan".

- the Danish PiU-programme, which enables young Danes in initial vocational training to get practical training abroad.
- le programme danois PiU, permettant à de jeunes Danois qui suivent une formation professionnelle initiale d'effectuer une formation pratique à l'étranger.

For Nanook, the Danes will be participating with two of their ships as well as the U.S. with two of their ships, the U.S. Coast Guard as well, to practise the response to a maritime emergency such as a grounded cruise ship or a cruise ship that has struck an iceberg.
Pour l'opération Nanook, les Danois utiliseront deux de leurs navires alors que les Américains seront accompagnés de deux des leurs ainsi que de la Garde côtière américaine pour s'entraîner à répondre à une urgence maritime telle que l'échouage d'un navire de croisière ou sa collision avec un iceberg. Notre collaboration avec ces pays arctiques fait partie de nos échanges normaux.

Senator Segal: We are working with the Danes, we are cooperating with the Americans and we have some modest exchange with the Russians.
Le sénateur Segal : Nous travaillons avec les Danois, nous collaborons avec les Américains et nous avons de modestes échanges avec les Russes.