Vertaling van "danger coming from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protect social service user from harm | protect social service users from danger | contribute to protecting individuals from harm | protect service users from harmful practices
contribuer à la protection d'individus contre les préjudices

Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]
Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

Come quick, danger: a history of marine radio in Canada
CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe this is also a goal of some who favour this system because they believe the danger comes not from the Russians or Chinese, but from states which do not have a secure missile control system. If a mechanism exists to warn the United States of an impending missile attack, then they have broader response options.
Je crois que c'est aussi un des objectifs de certains de ceux qui sont en faveur de ce système parce qu'ils pensent qu'un danger existe: des missiles qui viennent, non pas des Russes ou des Chinois, mais d'États qui n'ont pas de système de contrôle des missiles assez sécuritaire.

The danger comes also from the fact that the temptation on the part of the armed forces is to declare themselves, as they do, subject to unlimited liability.
Le danger tient aussi au fait que les forces armées sont tentées de déclarer, et déclarent effectivement que leur responsabilité est illimitée.

That seems to me where the danger comes from and makes the other concern we're talking about, the elimination of nuclear weapons, more difficult.
C'est là que réside le danger, selon moi, et c'est ce qui complique d'autant l'autre aspect qui nous intéresse, c'est-à-dire l'élimination des armes nucléaires.

Where did the dangerous products come from in 2016?
Quelle était l'origine des produits dangereux en 2016?

With 62% of the notified dangerous products coming from China, this country remains the number one country of origin in the alert system.
Les produits dangereux notifiés provenaient de Chine à hauteur de 62 %; ce pays reste donc le principal pays d’origine recensé par le système d’alerte.

The mystery wordsmith behind the phrase that a high-risk designation “does not create a presumption of dangerousness and does not impose a burden of proving lack of dangerousness” comes yet again from the Supreme Court of Canada, and the oft-cited Winko decision.
Le mystérieux maître-penseur derrière le libellé qui dit que la désignation d'accusé à haut risque « ne crée pas de présomption de dangerosité et n’a pas pour effet d’imposer [.] le fardeau de prouver qu’il n’est pas dangereux » vient encore une fois de la Cour suprême du Canada, dans la décision Winko, souvent citée.

It is this disregard for any scientific review of projects that I find very dangerous coming from the opposition benches.
Je trouve très dangereux que l'opposition fasse preuve d'un tel mépris à l'égard de toute forme d'examen scientifique.

2. The operator, agent or master of a ship, irrespective of its size, carrying dangerous or polluting goods coming from a port located outside the Community and bound for a port of a Member State or an anchorage located in a Member State's territorial waters shall, at the latest upon departure from the loading port or as soon as the port of destination or the location of the anchorage is known, if this information is unavailable at the moment of departure, notify the information indicated in Annex I(3) to the competent authority of the Member State in which the first port of destination or anchorage is located.
2. L'exploitant, l'agent ou le capitaine d'un navire, quelles que soient ses dimensions, transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, venant d'un port situé en dehors de la Communauté et faisant route vers un port d'un État membre ou devant mouiller dans les eaux territoriales d'un État membre notifie les informations visées à l'annexe I, point 3, à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel est situé le premier port de destination ou de mouillage, au plus tard lorsqu'il quitte le port de chargement, ou dès que le port de destination ou le lieu de mouillage est connu, si cette information n'est pas disponible au moment du départ.

2. Ships coming from a port outside the Community and bound for a port of a Member State carrying dangerous or polluting goods, shall comply with the notification obligations of Article 13.
2. Les navires venant d'un port situé en dehors de la Communauté et faisant route vers un port d'un État membre qui transportent des marchandises dangereuses ou polluantes satisfont aux obligations en matière de notification prévues à l'article 13.

Customs are in the front line protecting the Community and the world not only from imports and exports of dangerous or environmentally harmful products but also in protecting rare species under the CITES Convention, as well as controlling the Community's heritage when it comes to exports of cultural goods.
Les services des douanes sont aux avant-postes de l'action menée non seulement pour protéger la Communauté et le monde vis-à-vis des importations et exportations de substances dangereuses ou nuisibles à l'environnement, mais aussi pour sauvegarder les espèces rares dans le cadre de la Convention CITES et préserver le patrimoine de la Communauté en ce qui concerne les exportations de biens culturels.