Traduction de «danger hunters farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers
Agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et cueilleurs de subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, the opposition wants to treat honest farmers and duck hunters like fugitives, but it opposes tougher sentences for dangerous criminals.
À l'inverse, l'opposition veut traiter comme des fugitifs les gens honnêtes que sont les agriculteurs et les amateurs de chasse au canard, mais s'oppose à des peines plus sévères pour les criminels dangereux.

This unprecedented step to designate animals as somehow outside that property section opens up the proverbial can of worms that puts in danger hunters, farmers, scientists, individuals who very much rely on and work with animals in their day to day existence.
Cette mesure sans précédent visant à retirer les animaux de la partie concernant les biens ouvre une boîte de Pandore qui met en danger les chasseurs, les agriculteurs, les scientifiques et tous ceux qui gagnent leur vie en travaillant avec les animaux.