Vertaling van "danger sickness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health risk [ danger of sickness | effect on health(GEMET) | health hazards(UNBIS) ]
risque sanitaire [ risque de maladie ]

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

Intoxication by serum Protein sickness Serum:rash | sickness | urticaria
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]
transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only those prisoners of war who, owing to wounds or sickness, would run greater risks by being evacuated than by remaining where they are, may be temporarily kept back in a danger zone.
Ne pourront être maintenus, temporairement, dans une zone dangereuse que les prisonniers de guerre qui, en raison de leurs blessures ou de leurs maladies, courraient de plus grands risques à être évacués qu’à rester sur place.

I am thinking again of Sierra Leone, where the danger is constant with regard to diseases like malaria, dysentery, yellow fever, cholera, sleeping sickness and river blindness.
Je pense à la Sierra Leone, où le risque de contracter des maladies comme le paludisme, la dysenterie, la fièvre jaune, le choléra, la maladie du sommeil, la cécité des rivières est constant.

Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
Ne soyons pas indifférents à la souffrance de ceux qui ont faim, qui sont malades ou sans instruction, qui vivent dans la pauvreté, la privation ou en danger de mort.

The attempts to do away with sick and elderly people by way of legal euthanasia represent a very serious danger to contemporary Europe.
Les tentatives visant à se débarrasser des personnes malades et âgées par le biais de l’euthanasie légale constituent un danger très grave pour l’Europe d’aujourd’hui.

* Environmental and health risks: these include the illegal introduction of fauna and flora species in danger of extinction, radioactive material or sick animals.
* Les risques environnementaux et sanitaires: ceux-ci se posent lorsque, par exemple, des espèces en voie de disparition de la faune et de la flore, des substances radioactives ou des animaux malades franchissent illégalement la frontière.

Working in certain institutions is indeed very dangerous, as a lot of people in them are off sick.
Il est en effet très dangereux de travailler dans certaines institutions, étant donné le nombre très élevé de malades qu'on y trouve.

It seems to me to be very dangerous to work for one particular institution, because the sickness record is disproportionately high there.
J'ai l'impression qu'il y a une institution au sein de laquelle il est particulièrement dangereux de travailler, attendu que le nombre de malades y est fort supérieur à la moyenne.

With sickness striking without distinction of social status, race, language, and so on, there is a danger that the only way some Quebecers will be able to afford treatment will be to mortgage their home and belongings or to sell everything.
La maladie attaque tout le monde sans distinction de situation sociale, de race, de langue, etc.

They are sick and tired of not being able to express their opinions and they are tired of the danger to their relatives at home.
Ils en ont marre de ne pas pouvoir exprimer leurs opinions, ils en ont marre de voir leurs familles en danger même à la maison.

If the child is really sick the child's life is in danger.
Si l'enfant est réellement malade, sa vie est en danger.