Traduction de «danger warning sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger warning sign | hazard sign | warning sign
signal d'avertissement de danger | signal de danger

danger warning sign
signal d'avertissement de danger | signal de danger

danger warning sign
signal de danger

Warning signs for the marking of contaminated or dangerous land areas,complete equipments supplies and stores
Panneaux avertisseurs pour le marquage des zones terrestres, des matériels complets et des approvisionnements contaminés ou dangereux

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

advance sign [ advance warning sign ]
signalisation avancée [ présignalisation | signal avancé ]

advance warning signal [ advance warning sign ]
signal avancé de passage à niveau

warning sign
plaque d'avertissement

warning sign
signal avertisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where an aisle, corridor or other course of travel that is a principal traffic route in a work place intersects with another route, an employer shall cause warning signs marked with the words “DANGEROUS INTERSECTION — CROISEMENT DANGEREUX”, in letters not less than 50 mm in height on a contrasting background, to be posted along the approaches to the intersection.
(3) Lorsqu’une allée, un couloir ou autre passage qui est une voie de circulation principale dans le lieu de travail croise une autre voie, l’employeur doit faire installer le long des approches du croisement des panneaux d’avertissement portant la mention « CROISEMENT DANGEREUX — DANGEROUS INTERSECTION », en lettres d’au moins 50 mm de hauteur sur fond contrastant.

(ii) places warning signs or barricades or uses flagpersons to ensure that no persons other than those engaged in the blasting operation remain in the area made dangerous by the blasting operation;
(ii) place des écriteaux d’avertissement ou des barricades, ou poste des signaleurs, afin que seules les personnes qui effectuent les opérations de sautage demeurent dans la zone rendue dangereuse par ces opérations;

the following footnote linked to warning sign ‘General danger’ is added: " *** This warning sign shall not be used to warn about hazardous chemical substances or mixtures, except for cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures".
la note de bas de page suivante relative au panneau d'avertissement «Danger général» est insérée: " (*** ) Ce panneau d'avertissement n'est pas utilisé pour signaler aux personnes des substances ou des mélanges chimiques dangereux, sauf lorsqu'il est utilisé conformément à l'annexe III, point 5, deuxième alinéa, pour indiquer le stockage de substances ou de mélanges dangereux".

the following footnote linked to warning sign ‘General danger’ is added:
la note de bas de page suivante relative au panneau d’avertissement «Danger général» est insérée:

Some of the—I hate to say “negative”—people are concerned with this bill and basically don't want it to be seen that we're creating a dragnet where anything can be considered a potential danger—like we have to put a big warning sign on scissors that you shouldn't run with them.
Certaines personnes qui ont une perspective — je déteste dire « négative » — s'inquiètent de ce projet de loi. Essentiellement, elles ne veulent pas qu'on ratisse trop large et que tout soit considéré comme étant un danger potentiel.

Furthermore, dangerous areas in the workplace will have to be signposted with the following European warning sign:
En outre, les zones dangereuses sur les lieux de travail devront être signalées par le panneau avertisseur ci-après, de modèle européen ;

(c) warning sign means a sign giving warning of a hazard or danger;
c) «signal d'avertissement»: un signal qui avertit d'un risque ou d'un danger;

Stores of a number of dangerous substances or preparations may be indicated by the warning sign for general danger.
Les stockages d'un certain nombre de substances ou préparations dangereuses peuvent être indiqués par le panneau d'avertissement «danger général».

5. Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of dangerous substances or preparations must be indicated by a suitable warning sign taken from section 3.2 of Annex II, or marked as provided in section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose, taking into account Annex II, point 1.5 with regard to dimensions.
5. Les aires, salles ou enceintes utilisées pour stocker des substances ou préparations dangereuses en quantités importantes doivent être signalisées par un panneau d'avertissement approprié, choisi parmi ceux énumérés à l'annexe II point 3.2 ou être identifiées conformément à l'annexe III point 1, à moins que l'étiquetage des différents emballages ou récipients suffise à cet effet en tenant compte de l'annexe II point 1.5 concernant les dimensions.

Furthermore, dangerous areas in the work place will have to be signposted with the following European warning sign:
En outre, les zones dangereuses sur les lieux de travail devront être signalées par le panneau avertisseur ci-après, de modèle européen :