Traduction de «danger zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger zone | hazard zone
zone de danger

danger zone bonus [ hazard bonus | risk premium | danger pay | hazard pay ]
prime de risque [ indemnité de risque | indemnité de danger | prime de danger ]

danger zone [ danger area ]
zone de danger

danger zone
zone de sécurité

danger zone
zone de danger

danger zone in the kitchen
zone de danger dans la cuisine

danger pay | danger zone bonus | hazard bonus
prime de risque | prime pour travaux dangereux | salaire de risque

hazard zone | danger zone
zone de danger

geological danger zone
zone de risque géonaturel

hazard pay | hazard bonus | danger zone premium
prime de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

434 (1) When the fireworks are brought to the firing site, a danger zone must be established whose outer boundary is at least 30 m from the perimeter of the firing site. A smaller danger zone may be established only with the written approval of the Footnote local authority.
434 (1) Lorsque des pièces pyrotechniques sont amenées au site de mise à feu, une zone de danger, dont la limite extérieure est à au moins 30 mètres du périmètre du site de mise à feu, est établie, sauf si l’Note de bas de page autorité locale autorise par écrit une distance inférieure.

(4) Only people authorized by the display supervisor in charge may enter or be in the danger zone or the fallout zone from the time any fireworks are brought into the zone until the supervisor in charge declares the zone to be free of Footnote explosives.
(4) Seules les personnes autorisées par l’artificier responsable peuvent entrer ou se trouver dans la zone de danger ou dans la zone de retombées à partir du moment où des pièces pyrotechniques sont apportées dans la zone jusqu’au moment où ce dernier déclare la zone exempte d’Note de bas de page explosifs.

(3) Only people authorized by the pyrotechnician in charge may enter or be in the danger zone from the time any special effect pyrotechnics are brought into the zone until the pyrotechnician in charge declares the zone to be free of explosives.
(3) Seules les personnes que le pyrotechnicien responsable autorise peuvent entrer ou se trouver dans la zone de danger à partir du moment où des pièces pyrotechniques à effets spéciaux sont apportées dans la zone jusqu’au moment où il déclare que la zone est exempte d’explosifs.

‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety.
«zone dangereuse»: toute zone à l'intérieur et/ou autour d'une machine dans laquelle une personne est soumise à un risque pour sa sécurité ou pour sa santé.

From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.
Depuis chaque poste de commande, l'opérateur doit pouvoir s'assurer qu'il n'y a personne dans les zones dangereuses, ou alors le système de commande doit être conçu et construit de manière à ce que la mise en marche soit impossible tant qu'une personne se trouve dans la zone dangereuse.

located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant,
disposés hors des zones dangereuses sauf, si nécessaire, pour certains organes de service, tels qu'un arrêt d'urgence et une console d'apprentissage pour les robots,

‘exposed person’ means any person wholly or partially in a danger zone.
«personne exposée»: toute personne se trouvant entièrement ou partiellement dans une zone dangereuse.

The exposed persons must have time to leave the danger zone or prevent the machinery starting up.
Les personnes exposées doivent avoir le temps de quitter la zone dangereuse ou d'empêcher le démarrage de la machine.