Vertaling van "dangerous and contaminated materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dangerous and contaminated materials
matières dangereuses et infectes

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure
réglementation sur l’exposition à un environnement contaminé

be aware of the threats posed by hazardous materials | perceive the threat posed by dangerous goods | recognise the dangers of hazardous materials | recognise the hazards of dangerous goods
reconnaître les dangers des marchandises dangereuses

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

alpha-contaminated material
matériau ayant subi une contamination alpha

classification of contaminated material
tri des matériaux contaminés

Working Group on Dangerous Goods/Hazardous Materials Transportation
Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses

contaminated sharp [ contaminated sharp object | contaminated sharp material ]
objet pointu ou tranchant contaminé [ objet tranchant ou piquant contaminé | objet acéré contaminé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are sites that are owned by specific departments that have contaminated material on them and are dealt with under the Federal Contaminated Sites Action Plan.
Il y a des sites appartenant à des ministères particuliers et contenant des matières contaminées. Nous nous en occupons dans le cadre du Plan d'action fédéral sur les sites contaminés.

It's human to animal through contaminated material on your clothing or your shoes, or through a piece of contaminated meat, as an example, or through a product that contains the virus.
Il peut passer de l'humain à l'animal au moyen de matières contaminées, sur les vêtements ou sur les chaussures, ou encore sur un morceau de viande contaminée par exemple, ou au moyen d'un produit qui contient le virus.

We remain focussed on the fact that feeding contaminated material, material that contains the agent of BSE, is certainly the most significant if not the only source of transmission of the agent.
Nous restons convaincus que les aliments contaminés, aliments qui contiennent l'agent de l'ESB, sont certainement la source la plus importante, sinon la seule, de la transmission de cet agent.

4. Human activities involving radioactively contaminated materials resulting from authorised releases or materials cleared in accordance with Article 30 shall not be managed as a planned exposure situation and, hence, are not required to be notified.
4. Les activités humaines faisant intervenir des matériaux contaminés par radioactivité résultant de rejets autorisés ou de matières libérées conformément à l'article 30 ne sont pas gérées comme une situation d'exposition planifiée et ne sont par conséquent pas soumises à l'obligation de notification.

As regards Directive 96/59/EC, the Commission should be empowered in particular to fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials and the technical standards for the other methods of disposing of PCBs, and, if necessary, to determine, solely for the purpose of Article 9(1)(b) and (c), other less hazardous substitutes for PCBs.
En ce qui concerne la directive 96/59/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter les méthodes de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB des matières contaminées et à fixer des normes techniques pour les autres méthodes d’élimination des PCB, ainsi qu’à déterminer, si nécessaire, uniquement aux fins de l’article 9, paragraphe 1, points b) et c), les autres produits moins dangereux de substitution des PCB.

fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
arrête les méthodes de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB des matières contaminées.

Subject: Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Objet: transport en vrac de matières de classe 9 contaminées par des PCB.

The remaining 12 authorisations were for radioactive waste being returned to the country of origin (i.e. radioactive waste arising from the treatment of contaminated material in one of the Member States).
Les 12 autorisations restantes concernaient des déchets radioactifs retransférés vers leur pays d'origine (déchets radioactifs issus du traitement d'articles contaminés dans un des États membres).

That is why such care has been taken, ensuring that the site is no longer contaminated and that all contaminated materials have been duly removed.
Voilà pourquoi nous avons pris tant de soin pour assurer la décontamination du site et l'enlèvement de tous les matériaux contaminés.

For example, what level of and this is my word “contamination” material, adventitious material, would appear.a very significant cost associated, whether it's 1% versus 5%, or a higher percentage rate.
Par exemple, il faudrait établir quel pourcentage d'éléments «contaminés» si vous me permettez d'utiliser ce terme, de matériel adventif semblerait.cela entraînerait des coûts considérables, que le pourcentage soit de 1, de 5 p. 100 ou qu'il soit plus élevé.