Traduction de «daniels goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Mac Daniel spider mite
tétranyque de Mc Daniel

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Eimeria danielle
Eimeria danielle

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

Daniel J. MacDonald Building
édifice Daniel-J.-MacDonald

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

Daniell cell
pile Daniell

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daniels goes back to the British North America Act. It goes back to the right of Parliament to make a decision.
L'arrêt Daniels remonte à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, il remonte au droit du Parlement de statuer.

Daniels goes further, both backwards and forwards in time, than Powley in declaring that ``the exclusive Legislative Authority of the Parliament of Canada'' for ``Indians and lands reserved for Indians'' in the British North America Act, 1867, extends both to Metis and non-status Indians.
Cette décision va plus loin, à la fois dans le passé et pour l'avenir, que la décision Powley puisqu'elle affirme que « l'autorité législative exclusive du Parlement du Canada » qui s'applique aux « Indiens et terres réservées pour les Indiens », dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, s'étend aussi aux Métis et aux Indiens non inscrits.

Our centre manager, Daniel Thorn, goes out throughout B.C. to operate some of these soccer camps.
Le directeur du centre, M. Daniel Thorn, sillonne la Colombie-Britannique pour diriger ces écoles de soccer.

We have no way in which emerging artists can develop their careers and develop a profile and develop their art form in such a way that in other communities, again in the case of Toronto, artists like Daniel McIvor, Daniel Brooks, and the list goes on, have developed their careers.
Il n'y a aucun endroit où des artistes qui commencent peuvent lancer leur carrière, se faire connaître, développer leur art comme on peut le faire dans d'autres localités, encore une fois à Toronto où des artistes comme Daniel McIvor, Daniel Brooks, et d'autres, ont lancé leur carrière.

Quite frankly, the reason goes back to the reality that a lot of times these changes or bills more or less pertain to Indian Act issues, and not having the same recognition as what Daniels is attempting to do is what more or less keeps us out of the consultative processes.
Souvent, les changements ou les projets de loi n'ont qu'un faible lien avec les enjeux de la Loi sur les Indiens. Sans jouir de la même reconnaissance que dans Daniels, nous sommes plus ou moins exclus du processus consultatif.