Vertaling van "danish arla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

great Dane | German mastiff | Danish hound
dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois

cherry danish pastry
pâtisserie danoise aux cerises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arla is a dairy cooperative owned by Danish, Swedish and German dairy farmers.
Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers danois, suédois et allemands.

Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").
Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).

Arla is a dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and since 1 January 2011, also indirectly owned by German dairy farmers who are members of Hansa-Milch eG, the latter being a corporate member of Arla.
Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois et danois; depuis le 1er janvier 2011, elle est également détenue indirectement par des producteurs laitiers allemands membres de Hansa-Milch eG, laquelle fait partie d'Arla.

Arla is a leading dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and is active in the production and sale of a variety of dairy products, in particular in Scandinavia and the UK, but also worldwide.
Arla est une coopérative laitière de premier plan détenue par des producteurs laitiers suédois et danois et qui a pour activités la production et la vente de divers produits laitiers, en Scandinavie et au Royaume-Uni notamment, mais également à l'échelle mondiale.

Under the terms of the deal notified to the Commission for regulatory clearance on August the 1st, Teich will transfer a number of assets to Danapak Flexibel A/S, currently a wholly-owned subsidiary of Danapak, itself controlled by the Danish Arla Foods Amba group, a global supplier of dairy products.
Aux termes de l'opération notifiée à la Commission pour autorisation le 1er août, l'entreprise Teich cédera un certain nombre d'actifs à Danapak Flexibel A/S, filiale à 100 % de Danapak, entreprise contrôlée par le groupe Danish Arla Foods Amba, fournisseur de produits laitiers au niveau mondial.

However, the effects of the project have now been undermined by export subsidies for milk powder, since as a result of these subsidies, Arla (a Danish firm selling dairy products) can sell its milk powder at one third of the price of locally-produced milk.
Toutefois, les effets du projet ont été diminués par les aides à l'exportation de lait en poudre car, grâce à celles-ci, l'entreprise Arla peut vendre son lait en poudre à un tiers du prix de vente du lait produit sur place.