Vertaling van "danish authorities believe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]
Autorité danoise pour l'environnement de travail

Danish Business Authority
autorité danoise pour l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As indicated above, the Danish authorities believe that everything that could reasonably be required to guarantee that DSB did not receive any overcompensation was done, and that it should be concluded – at the very least – that the contractual payment received by DSB under the negotiated contracts constitutes aid compatible with the internal market.
Comme indiqué ci-dessus, les autorités danoises estiment que tout ce qui pouvait être raisonnablement exigé pour garantir que DSB ne reçoive pas de surcompensation a été fait et qu’il convient — à tout le moins — de conclure que le paiement contractuel perçu par DSB en application des contrats négociés constitue une aide compatible avec le marché intérieur.

I believe that the Danish authorities also plan to organise a European conference on co-existence and this would be the first conference of this type later this year.
Je crois que les autorités danoises comptent également organiser une conférence européenne sur la coexistence avant la fin de l'année; il s'agirait de la première conférence de ce type.

I also wish to extend a big thank you to both the Commission and the Council for their constructive cooperation, with special thanks also going to the Danish Presidency for having actively helped the EU’s two budgetary authorities jointly to arrive at the framework for category 5 at a conciliation on 19 July of this year, something I believe to have been very important.
Je voudrais également remercier la Commission et le Conseil pour leur collaboration constructive. De même, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence danoise pour avoir contribué activement à ce que les deux autorités budgétaires de l'UE fixent ensemble les cadres de la rubrique 5 au cours d'une réunion de concertation qui s'est déroulée le 19 juillet de cette année, ce qui est à mes yeux très important.

It is up to the national authorities to be serious in their response, but I believe we must acknowledge that what is at issue here is more than just isolated Danish/Irish scepticism.
Il incombe aux représentants nationaux de le faire, mais nous devons admettre, selon moi, que nous avons affaire à autre chose qu’à un simple scepticisme isolé de la part des Danois et des Irlandais.