Traduction de «danish authorities considered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish Business Authority
autorité danoise pour l'entreprise

Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]
Autorité danoise pour l'environnement de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Danish authorities considered that the transmission frequencies for TV2 could not be considered an advantage as local television stations also had transmission frequencies reserved for them.
Les autorités danoises estiment que les fréquences de transmission pour TV2 ne constituent pas un avantage puisque les chaînes de télévision locales disposent également de fréquences de transmission réservées.

The Danish authorities agreed to waive the second one, after the Commission raised state aid concerns, having received several complaints from industry associations and companies considering that the criteria for the exemption fitted just one company, which would be very distortive of competition.
En ce qui concerne la seconde, les autorités danoises ont accepté d'y renoncer après que la Commission leur ait communiqué ses préoccupations concernant l'élément d'aide d’État, après avoir reçu plusieurs plaintes de la part d’associations et d’entreprises du secteur qui considéraient que les conditions d’exonération n'étaient remplies que par une seule entreprise et avaient de ce fait des effets très importants de distorsion de la concurrence.

The Danish authorities have failed to demonstrate why the Dutch safety rules should systematically be deemed insufficient on the basis of the characteristics of the ships involved and why the SOLAS rules should always be considered appropriate.
Les autorités danoises n'ont pas démontré en quoi, compte tenu des caractéristiques des navires en cause, les règles de sécurité néerlandaises seraient systématiquement insuffisantes, ni en quoi les règles SOLAS seraient toujours appropriées.

First of all, the Danish authorities consider that DSB’s surplus profits are not due to overcompensation.
Tout d’abord, les autorités danoises estiment que les améliorations de résultats de DSB ne sont pas dues à une surcompensation.

Moreover, the Danish authorities consider that it is very difficult to establish rules relating to an a posteriori correction of the operating grant.
En outre, les autorités danoises estiment qu’il est très difficile d’établir des règles contractuelles relatives à une correction a posteriori de la subvention de fonctionnement.

The Danish authorities consider that it is wholly in line with the general considerations of a market economy to be able to use incentives in determining what constitutes a reasonable profit, as advocated by the Commission (19).
Les autorités danoises estiment que cela est conforme aux considérations générales d’une économie de marché selon lesquelles il est possible d’utiliser des instruments incitatifs pour déterminer ce qu’il est convenu d’appeler un bénéfice raisonnable, comme préconisé par la Commission (19).

Conversely, the Danish authorities consider that, if Regulation (EEC) No 1191/69 is applicable and if the compensation provided for under the public transport service contract complies with the Regulation, that compensation is exempt from the notification requirement pursuant to Article 17(2) of Regulation (EEC) No 1191/69.
À l’inverse, les autorités danoises considèrent que si le règlement (CEE) no 1191/69 est applicable et que les compensations prévues dans le cadre du contrat de service public sont conformes au règlement alors ces compensations sont dispensées de l’obligation de notification en vertu de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1191/69.

In the course of the investigation, DG Competition and the Danish competition authority, which following the explicit request of the parties - participated in the settlement discussions, also established that the gas supply agreements concluded between the DUC partners and DONG contained certain provisions, which were considered to be anti-competitive.
Au cours de l'enquête, la DG Concurrence et l'Autorité danoise de la concurrence, qui ont participé aux discussions à la requête expresse des parties, ont aussi établi que les accords de fourniture de gaz conclus entre les partenaires du DUC et DONG contenaient certaines dispositions considérées comme anticoncurrentielles.

The Danish delegations considers that Community policy on hunting should not be moving towards an intensification, but on the contrary towards a restriction on the hunting of song birds and small birds. As regards the problems which a sizeable flock of Sturnidae might post for agriculture, in the view of the Danish delegation such problems should be resolved by applying Article 9 of the Directive, which allows derogations from the Directive's provisions under certain conditions". This amendment entails the inclusion in Annex II. 2 of the Directive of certain species for which Member States have the option of authorizing hunting.
Cette modification vise notamment l'inclusion dans l'annexe II/2 de la directive de certaines espèces pour lesquelles les Etats membres ont la faculté d'autoriser la chasse. Déchets dangereux Suite à l'accord politique intervenu lors de la session "Environnement" des 2, 3 et 15 décembre dernier, le Conseil a adopté la position commune sur la modification de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux.

Considering that the matter is of a character which national authorities would, in principle, be in a better position to solve, the Commission, applying the principle of subsidiarity, first awaited the final outcome of the Danish Competition Council's efforts to solve the matter.
Considérant que l'affaire était d'une nature telle que les autorités nationales seraient, en principe, dans une meilleure position pour la résoudre, la Commission, en application du principe de subsidiarité, a dans un premier temps attendu le résultat des efforts du Conseil de la Concurrence danois pour résoudre le problème.