Vertaling van "danish authorities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]
Autorité danoise pour l'environnement de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funds, requested by the Danish authorities, would help to finance a package of measures to assist these workers to find new jobs.
Ce montant, demandé par les autorités danoises, contribuerait au financement d’un train de mesures destiné à aider ces travailleurs à retrouver un emploi.

The Danish authorities agreed to waive the second one, after the Commission raised state aid concerns, having received several complaints from industry associations and companies considering that the criteria for the exemption fitted just one company, which would be very distortive of competition.
En ce qui concerne la seconde, les autorités danoises ont accepté d'y renoncer après que la Commission leur ait communiqué ses préoccupations concernant l'élément d'aide d’État, après avoir reçu plusieurs plaintes de la part d’associations et d’entreprises du secteur qui considéraient que les conditions d’exonération n'étaient remplies que par une seule entreprise et avaient de ce fait des effets très importants de distorsion de la concurrence.

8. Notes that the Danish authorities noted in their assessment that only 153 of 303 workers dismissed would choose to participate in the measures; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;
8. relève que les autorités danoises indiquent, dans leur évaluation, que seuls 153 des 303 travailleurs licenciés préféreraient participer aux mesures en question; invite les autorités danoises à tirer pleinement parti de l'aide du Fonds;

4. Notes that the Danish authorities have indicated that, in their assessment, only 550 of 981 workers dismissed would choose to participate in the measures, while others would either decide to retire or would find new employment themselves; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;
4. relève que les autorités danoises ont indiqué, dans leur évaluation, que seuls 550 des 981 travailleurs licenciés préféreraient participer aux mesures en question alors que les autres préféreraient chercher un nouvel emploi par eux-mêmes ou partir à la retraite; invite les autorités danoises à tirer pleinement parti de l'aide apportée par le Fonds;

3. Notes that the Danish authorities inform that in their assessment only 550 of 981 workers dismissed would choose to participate in the measures while others would either decide to retire or would find new employment themselves; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;
3. relève que les autorités danoises ont indiqué, dans leur évaluation, que seuls 550 des 981 travailleurs licenciés préféreraient participer aux mesures en question alors que les autres préféreraient chercher un nouvel emploi par eux-mêmes ou partir à la retraite; invite les autorités danoises à tirer pleinement parti de l'aide du FEM;

4. Notes that the Danish authorities have indicated that, in their assessment, only 550 of 981 workers dismissed would choose to participate in the measures while others would either decide to retire or would find new employment themselves; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;
4. relève que les autorités danoises ont indiqué, dans leur évaluation, que seuls 550 des 981 travailleurs licenciés préféreraient participer aux mesures en question alors que les autres préféreraient chercher un nouvel emploi par eux-mêmes ou partir à la retraite; invite les autorités danoises à tirer pleinement parti de l'aide du FEM;

By adopting this scheme the Danish authorities intend to prevent the decline of the Danish maritime shipping sector which would be foreseeable if the industry is not provided with a fiscal environment allowing it to maintain its competitveness on international level.
En adoptant cette solution, les autorités danoises espèrent éviter un déclin du secteur danois des transports maritimes qui se produira probablement si le secteur ne se dote pas d'un environnement fiscal lui permettant de rester compétitif sur la scène internationale.

The President announced that the Danish authorities would, with the Commission, be staging a conference in November on the problems involved in integrating all young people into working and social life.
Enfin, le Président a annoncé que les autorités danoises organiseront, en collaboration avec la Commission, au mois de novembre, une conférence consacrée à la problématique de l'insertion de tous les jeunes dans la vie professionnelle et sociale.

The Danish authorities replied that national public, or semi-public bodies were not eligible for shipbuilding aid and so no aid, direct or indirect, would be granted for the Esbjerg project.
Les autorités danoises ont répondu que les organismes publics ou semi-publics nationaux n'étaient pas admis à bénéficier des aides à la construction navale et qu'aucune aide, directe ou indirecte, ne serait donc octroyée pour le projet Esbjerg.