Vertaling van "danish committee for aid to afghan refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Danish Committee for Aid to Afghan Refugees | DACAAR [Abbr.]
Comité danois d'assistance aux réfugiés afghans

Danish Committee for Aid to Afghan Refugees
Comité danois d'aide aux réfugiés afghans

Aid to Afghan Refugees
Aid to Afghan Refugees

National Committee for Aid to Refugees
Comité national d'aide aux réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations. These are the International Rescue Committee, the Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children and the Arbeiter-Samariter-Bund.
Au 19 avril, la Commission a signé des contrats avec le HCR, avec la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi qu'avec six organisations non gouvernementales différentes, à savoir le Comité international de secours, l'Office danois d'aide aux réfugiés, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children et l'Arbeiter-Samariter-Bund.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

In the case of the United Nations administering aid to Afghan refugees, when the aid posts were set up, they had basically set up a computer and an iris camera.
Quand l'ONU a établi des centres de distribution de l'aide aux réfugiés afghans, elle les a équipés d'un ordinateur et d'une caméra de lecture de l'iris.

In addition to Rycom's domestic efforts, Iridian and their partner affiliates are working with governmental and commercial segments on deployments and pilots throughout the world, some of which are the following: the general director of Abu Dhabi police in the United Arab Emirates launched the world's first national iris-based expelleestracking and border control system; JFK is testing iris recognition to protect access to the tarmacs; iris recognition helps the United Nations administer aid to Afghan refugees; the Federal Aviation Administration is using iris to protect sensitive information; Narita Airport in Japan is using it in the ticketing and boarding of passengers, with the intent, once the pilot is complete, to use it as a border passage vehicle; Amsterdam's Schiphol Airport is using it for automatic border passage; Heathrow Airport is utilizing it in immigration passport control; and Singapore, Malaysia, is using it in border crossing.
En plus de travailler avec Rycom au Canada, Iridian et ses partenaires oeuvrent avec des secteurs gouvernementaux et commerciaux à déployer et à mettre à l'essai plusieurs projets de lecture de l'iris servant à diverses fins partout au monde, entre autres : le directeur général du service de police d'Abu Dhabi dans les Émirats arabes unis, pour lancer le premier système national de contrôle des frontières et de suivi des expulsés; l'aéroport Kennedy, pour limiter l'accès aux pistes; les Nations Unies, à l'égard des réfugiés afghans; la Federal Aviation Administration, pour protéger ses renseignements sensibles; l'aéroport de Narita, à Tokyo au Japon, pour l'émission de billets et l'embarquement et, prochainement, pour le passage aux frontières; l'aéroport de Schiphol à Amsterdam, pour l'embarquement; l'aéroport Heathrow, pour le contrôle des passeports à l'immigration; à la frontière de Singapour et de la Malaisie.

Over the last decade, Canada has contributed $150 million in aid to Afghan refugees and Afghanistan.
Depuis la dernière décennie, le Canada a versé 150 millions de dollars pour l'aide aux réfugiés afghans et à l'Afghanistan.

To this end, Canada and its allies have significantly increased contributions of humanitarian aid for Afghan refugees.
C'est pourquoi le Canada et ses alliés ont beaucoup augmenté l'aide humanitaire accordée aux réfugiés afghans.

The decision also has components involving health care provision for Afghan refugees in Pakistan, assistance for detainees in Afghanistan (through the International Committee of the Red Cross) and logistical support for ongoing ground and air transport operations.
Certains volets du dispositif concernent la fourniture de soins de santé aux Afghans réfugiés au Pakistan, l'assistance aux personnes détenues en Afghanistan (par l'intermédiaire du comité international de la Croix-Rouge) et le soutien logistique pour les opérations de transport terrestre et aérien en cours.

In the Danish media, we have heard a 14 year-old Afghan boy say that, if you have to become a refugee, you need an agent.
Les médias danois ont montré un jeune afghan de 14 ans, qui déclarait qu'il était indispensable d'avoir un agent pour pouvoir s'enfuir.