Traduction de «danish farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this area the EU institutions should take such actions as upgrading the functioning of legal and economic regulations to promote the development of biofuel production; speeding up research programmes linked to upgrading biofuel production technology, including fuels produced from biomass, organic waste, sewage sludge and manure; and introducing programmes to publicise information and advertise good experience as achieved by German, Belgian and Danish farmers.
Dans ce domaine, il serait bon que les institutions de l’UE prennent des mesures pour moderniser le fonctionnement des réglementations légales et économiques en vue de promouvoir le développement de la production de biocarburants, pour accélérer les programmes de recherche portant sur la modernisation des technologies de production des biocarburants, notamment les carburants produits à partir de biomasse, de déchets organiques, de boues d’épuration et de lisier, et pour introduire des programmes de diffusion des informations et des exemples de bonne pratique émanant d’agriculteurs allemands, belges et danois.

Danish farmers’ total net income for agriculture is only a quarter of the direct subsidy.
Le revenu net total des agriculteurs danois, en matière d’agriculture, ne représente qu’un quart de l’aide directe.

We have received no support from the Danish Commissioner for Agriculture, who, together with the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries (also from the Danish Liberal Party (Venstre)), would rather support the farmers’ opportunity to ruin our drinking water.
Nous n’avons pas reçu le soutien du Commissaire danois à l’agriculture qui, avec le ministre danois des denrées alimentaires, de l’agriculture et de la pêche [qui sont également du parti libéral danois (Venstre)], préfère soutenir l’opportunité donnée aux agriculteurs de détruire notre eau potable.

The European Commission has cleared an operation by which Danish Crown, a Danish farmers’ co-operative, acquires Flagship Foods a UK company. The deal will increase Danish Crown’s presence in the United Kingdom where it will continue to face sufficient competition.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Danish Crown, une coopérative d’agriculteurs danois, acquiert Flagship Foods, une entreprise britannique. L’opération renforcera la présence de Danish Crown au Royaume-Uni où elle continuera de faire face à une concurrence suffisante.

"Danish farmers to benefit from competitive farm sector", says Fischler presenting CAP mid-term review in Denmark
«Les agriculteurs danois ont tout à gagner d'une agriculture compétitive», déclare Franz Fischler en présentant la révision à mi-parcours de la PAC au Danemark

"The Commission's focus on rural development will benefit Danish farmers.
«L'accent mis par la Commission sur le développement rural profitera aux agriculteurs danois.

To achieve this, the CAP has to be changed, so that Danish farmers are freed from tedious paperwork and are allowed to return to being businessmen, producing for their customers, exporting their quality produce rather than at artificial prices for an artificial market or intervention stocks.
À cet effet, il y a lieu de modifier la PAC, afin que les agriculteurs danois soient affranchis des tracasseries administratives, qu'ils puissent retrouver leur fonction d'entrepreneur, exporter leurs produits de qualité et produire pour leurs clients et non pas à des prix artificiels pour un marché artificiel, voire pour les stocks d'intervention.

Presenting the Commission's CAP mid-term review proposals in Denmark today, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that changing the Common Agricultural policy was in the interest of Danish farmers".
En présentant aujourd'hui au Danemark les propositions de la Commission relatives à la révision à mi-parcours de la PAC, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré que la modification de la politique agricole commune servait les intérêts des agriculteurs danois.

That is why French, Danish, Polish and all other farmers have a common interest in getting agricultural policy reformed, so that it supports farmers’ earnings rather than subsidising unsaleable products, surplus stocks, destruction, the ruin of agricultural production in developing countries, environmental ruin and high prices for consumers for our daily food.
C’est pourquoi les agriculteurs français, danois, polonais et autres ont un intérêt commun à obtenir une réforme de la politique agricole afin que celle-ci soutienne le revenu des agriculteurs plutôt que de soutenir des produits invendables, des stocks excédentaires, des destructions, la détérioration de la production agricole des pays en développement, la destruction de l’environnement et des prix surfaits pour l’alimentation quotidienne des consommateurs.