Traduction de «danish member just » (Anglais → Français) :

In the debate the UK Tories delegation has firmly expressed its disagreement with an EU FTT, given the absence of a worldwide solution, and warned the assembly about possible migration of transactions outside the EU. In the end, with a vast majority, the plenary vote made clear the full support of European regional and local authorities, just a few days after nine EU member states addressed a letter to the Danish Council Presidency urging acceleration of the introduction of the FTT.
À l'issue d'un débat particulièrement animé, le vote en session plénière affirme clairement la position des collectivités territoriales européennes, quelques jours à peine après que neuf États membres de l'UE ont adressé une lettre à la présidence danoise du Conseil lui demandant d'accélérer l'instauration d'une taxe de l'UE sur les transactions financières.

– (IT) Mr President, I hope that what the Danish Member just said will never happen, and that families will retain their traditional structure.
- (IT) Monsieur le Président, j'espère que ce dont a parlé notre collègue danoise ne se produira jamais et que le modèle traditionnel des familles ne changera pas. Non, vraiment, il n'y a pas de quoi rire.

As I just had my Danish colleague here, we must member that with Greenland, Denmark is a geographic neighbour to Canada.
Je viens tout juste de recevoir mon collègue danois et nous ne devons pas oublier qu'avec le Groenland, le Danemark est un voisin géographique du Canada.

This group was made up of one or two scientists from each of the member States, ant its chairman, Mr Hans Lassen of the Danish Institute for Fisheries Research, has just delivered its report to the Commission.
Ce groupe, réunissant des experts à raison d'un ou deux scientifiques pour chacun des États membres, est présidé par M. Hans Lassen, de l'Institut danois de recherche sur la pêche; il vient de remettre son rapport à la Commission.