Traduction de «danish minister had lied » (Anglais → Français) :

Three European Commissioners, the European Parliament's ITRE President, the Danish Science Minister representing the EU Presidency, and the ERC leadership had the opportunity to listen to research results, success stories and, more importantly, plans for the future.
Trois commissaires européens, le président de la commission ITRE du Parlement européen, le ministre danois de la recherche, qui représentait la présidence de l’UE, et la direction du CER ont pu, à cette occasion, prendre connaissance de résultats scientifiques, d’exemples d’expériences réussies et, plus important encore, des prévisions pour l’avenir.

A case in point is the vote on the software patents a year ago, where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.
Pour illustrer mon propos, je citerai l’exemple du vote organisé il y a un an sur les brevets de logiciels, où soit le ministre néerlandais soit le ministre danois avait menti à son parlement quant à son propre vote.

In this case the member for Markham Unionville has been careful to avoid calling the minister dishonest or suggesting that somehow the minister had lied.
En l'occurrence, le député de Markham—Unionville a pris bien soin d'éviter de qualifier le ministre de malhonnête ou de laisser entendre qu'il avait menti.

The Danish Foreign Minister had an excellent press conference when the Danish embassies were burning.
Le ministre danois des affaires étrangères a tenu une excellente conférence de presse alors que les ambassades danoises étaient en feu.

At the sitting of 18 November 2002 the President of Parliament announced that he had received a request for waiver of the immunity of Mr Mogens N.J. Camre, forwarded by the Danish Minister for European Affairs on 30 October 2002 at the request of the Danish Ministry of Justice, and that he had referred it to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market pursuant to Rule 6(2) of the Rules of Procedure.
Au cours de la séance du 18 novembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, sur requête du Ministère danois de la justice, et qu'il l'avait renvoyée à la commission juridique et du marché intérieur, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement.

On 17 February 2000, the Members of the Commission responsible for energy and transport on the one part and for competition matters on the other had meetings with the Danish Minister for Environment and Energy, Mr Auken, to discuss the Danish schemes and it is hoped and expected that a balanced solution will be found soon.
Le 17 février 2000, les membres de la Commission responsables de l'énergie et des transports d'une part et de la concurrence d'autre part se sont réunis avec le ministre danois de l'environnement et de l'énergie, M. Auken, afin de discuter des programmes danois ; l'on espère et l'on s'attend à ce qu'une solution équilibrée soit rapidement trouvée.

The Speaker: Dear colleagues, the hon. member used the word ``lied'', but he did not say that the minister had lied.
Le Président: Chers collègues, l'honorable député a dit qu'il y avait des mensonges, il n'a pas dit que le ministre avait dit des mensonges.

The Danish minister had invited us at his place, and we visited the rapid deployment brigade.
Le ministre danois nous avait invités chez lui et nous avons visité la brigade de déploiement rapide.