Traduction de «danish parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish Parliament's European Affairs Committee
Commission des affaires européennes du Parlement

Danish Parliament
Parlement danois

European Affairs Committee of the Danish Parliament
Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with established practice, the size of the compensation was determined by the Minister in consultation with the Finance Committee of the Danish Parliament within the framework of a media agreement concluded with a majority of the political parties in the Parliament.
Il était communément admis que le ministre de la culture fixe le montant de cette compensation en accord avec la commission des finances du Parlement, dans le cadre d’un accord sur les médias conclu avec la majorité des partis politiques du Parlement.

On the one hand, the Commission takes note that in its judgment (47), the Court stated that ‘(.) conceivably, the above procedure for determining the amount of licence fee income payable to TV2 was objective and transparent given, in particular, that it involved the Danish Parliament, that it was based on economic analyses prepared by a firm of auditors assisted by a follow-up group of experts in which TV2’s competitors participated, and that those analyses were published, as were TV2’s annual accounts.
D’un côté, la Commission prend note que le Tribunal, dans son arrêt (47), déclare que «(.) il n’est pas à exclure que la méthode de détermination de la part de la redevance allouée à TV2 puisse représenter une méthode objective et transparente, notamment dans la mesure où elle prévoit le concours du Parlement, repose sur des analyses économiques rédigées par un cabinet d’audit assisté d’un groupe de suivi constitué d’experts, avec la participation des concurrents de TV2, et dans la mesure où ces analyses et les comptes de TV2 ont été publiés.

The Commission considers that the involvement of the Danish Parliament in the process for setting the licence fee ensured a certain degree of transparency and objectivity.
La Commission estime que la participation du Parlement au processus aboutissant à la détermination des ressources tirées de la redevance garantit une certaine transparence et objectivité.

The decision was taken for one or more years at a time with the approval of the Danish Parliament (the Finance Committee).
Cette décision était prise pour une ou plusieurs années avec l’aval du Parlement (commission des finances).

The television licence fee is collected by DR and the revenue is then distributed between DR and TV2 as determined by the Minister of Culture under a media agreement with the Danish Parliament.
Cette redevance est perçue par DR et, sous réserve de la décision du ministre de la culture, les ressources qui en sont tirées sont alors réparties entre DR et TV2 conformément à un accord sur les médias conclu par le Parlement danois.

For example, in Denmark , the Minister is required to appear before the Danish Parliament’s Foreign Affairs Committee to defend and receive approval for the selection of recipient countries.
Au Danemark, le ministre doit comparaître devant le Comité des affaires étrangères du Parlement danois pour défendre son choix de pays récipiendaires et le faire approuver.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Caccia (Davenport) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association of the delegation visit to the European Parliament and Danish Parliament, held in Brussels, Belgium, and Copenhagen, Denmark, from November 25 to 29, 2002.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Caccia (Davenport) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe de la visite de la délégation au Parlement européen et au Parlement danois, tenue à Bruxelles (Belgique) et Copenhague (Danemark) du 25 au 29 novembre 2002.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, concerning a visit to the European Parliament and the Danish Parliament from November 25 to 29, 2002.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire Canada-Europe sur la visite au Parlement européen et au Parlement danois, effectuée du 25 au 29 novembre 2002.

" The statement by Annan, made on 9 April 1999, is carefully balanced and reflects the deep concerns of the leadership of the OSCE Parliamenatry Assembly" . said President Degn, who is also the Chairman of the Foreign Policy Committee of the Danish Parliament.
«La déclaration qu'a faite M. Annan le 9 avril 1999 est soigneusement pesée et traduit les vives préoccupations des dirigeants de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE», a déclaré la présidente Degn, qui est aussi présidente du comité de la politique étrangère du Parlement danois.

Report of the Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its visit to the European Parliament and the Danish Parliament, in Brussels, Belgium, and Copenhagen, Denmark, from November 25 to 29, 2002.—Sessional Paper No. 2/37-260.
Rapport de la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa Visite au Parlement européen et au Parlement danois, à Bruxelles (Belgique) et à Copenhague (Danemark) du 25 au 29 novembre 2002.—Document parlementaire n2/37-260.