Traduction de «danish president-in-office talks » (Anglais → Français) :

C. whereas the Danish Presidency-in-Office is aiming to submit to the June European Council a ‘negotiating box’ putting forward options for all aspects of the negotiations, including the revenue side but excluding any figures at this stage;
C. considérant que la présidence danoise en exercice a l'intention de soumettre au Conseil européen de juin un «cadre de négociation» proposant des solutions à tous les aspects de la négociation, y compris en ce qui concerne les recettes, mais sans avancer de chiffres à ce stade,

Emphasises that this will be the first time an MFF regulation is adopted under the new provisions of the Treaty of Lisbon, which entail new cooperation arrangements among the institutions combining efficient decision-making and respect for the respective prerogatives; welcomes, in this respect, the steps taken by the Hungarian, Polish, Danish and Cypriot Council Presidencies-in-office to establish a structured dialogue and regular information exchange with Parliament;
souligne que ce sera la première fois qu'un règlement CFP sera adopté en vertu des nouvelles dispositions du traité de Lisbonne, qui implique de nouvelles formes de coopération entre les institutions combinant une prise de décisions efficace et le respect des prérogatives de chacune; se félicite, à cet égard, des mesures prises par les présidences hongroise, polonaise, danoise et chypriote du Conseil en vue d'établir un dialogue structuré et d'instaurer un échange d'informations régulier avec le Parlement;

Work under the previous Danish presidency was almost completed on the directive, with only a few key open issues remaining, and talks are now focused on the regulation.
Les travaux menés sous la présidence danoise sont pratiquement achevés en ce qui concerne la directive, pour laquelle seuls quelques points clés restent encore en suspens et les discussions portent désormais principalement sur le règlement.

Without blinking the Prime Minister, the Danish President-in-Office, talks about a strengthened fight against terrorism.
Le premier ministre danois, le président en exercice parle sans sourciller d’un renforcement de la lutte contre le terrorisme.

The Danish President-in-Office is a liberal and is closely associated with Danish agriculture. This provides an historic opportunity to get rid of the EU’s failed planned economy.
Le président danois en exercice est un libéral et il est étroitement lié aux milieux agricoles danois ; cela peut constituer une chance historique d’abandonner l’économie planifiée de l’UE, qui s’est avérée un échec.

The President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, together with the President of the European Commission Romano Prodi, will meet the President of the Russian Federation Vladimir Putin.
M. Fogh Rasmussen, Premier ministre danois et président en exercice du Conseil européen, et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne rencontreront M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie.

On the EU side Commissioners for External Relations, Chris Patten, for Trade Pascal Lamy, for Transport and Energy, Vice-president Loyola de Palacio, Danish Foreign Minister and President-in-office of the Council, Per Stig Moller as well as High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana will also participate.
L'UE sera représentée aussi par M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, la vice-présidente, Mme Loyola de Palacio, M. Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil et M. Javier Solana Haut-Représentant et Secrétaire général du Conseil.

The Week established by the European Commission, which will be officially launched on 14 November in Copenhagen under the Danish Presidency of the European Union, is not intended merely as a "European cinema festival", but also as an opportunity to talk about the circulation of films in Europe and its economic aspects (such as making the best use of distributors' catalogues) and about education in the visual image.
La Semaine que crée la Commission européenne, et qui sera officiellement lancée le 14 novembre prochain à Copenhague avec la Présidence danoise de l'Union européenne, ne se veut pas uniquement une « fête du cinéma européen » mais aussi l'occasion de parler de la circulation des films en Europe, avec les enjeux économiques qui en dépendent (comme la valorisation des catalogues des distributeurs) et de l'éducation à l'image.