Traduction de «danone and nestlé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nestling
oiseau au nid

nesting | nestling
emboîtage

Nestlé Foundation for the Study of Problems of Nutrition in the World
Fondation Nestlé pour l'étude des problèmes de l'alimentation dans le monde

Nestlé Enterprises Limited
Les Entreprises Nestlé Limitée

International Nestlé Boycott Committee
Comité international du boycottage contre Nestlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She would also like to express her thanks for the proposals put forward by: the food-sector companies Nestlé, Danone and Unilever; the manufacturers of foods for particular nutritional uses the European Dietetic Food Industry Association (IDACE), the Medical Nutrition International Industry (MNI), the European Specialist Sports Nutrition Alliance (ESSNA) and the European Natural Soyfoods Manufacturers Association (ENSA); and the European Consumers’ Organisation (BEUC) and the UK organisation Baby Milk Action.
Elle tient également à remercier de leurs propositions les acteurs du secteur: Nestlé, Danone, Unilever, les fabricants d'aliments destinés à une alimentation particulière: l'association européenne des fabricants d'aliments diététiques (IDACE), l'industrie des aliments destinées à des fins médicales spéciales (MNI), l'industrie des aliments pour sportifs (ESSNA), l'association des fabricants de produits naturels à base de soja (ENSA), ainsi que le Bureau européen des Unions des Consommateurs (BEUC) et l'organisation britannique "Baby milk action".

It would be worthwhile to explore in depth the bottled water industry, which is controlled by four major companies: Nestlé, Pepsi-Cola, Coke and Danone.
Il serait bon d'explorer à fond l'industrie de l'eau embouteillée, qui est contrôlée par quatre grandes compagnies, Nestlé, Pepsi-Cola, Coke et Danone.

Does the honourable senator think there should be an enquiry into the bottled water industry, which is owned by four major companies — Nestle, Pepsi Cola, Coke and Danone?
Le sénateur croit-il qu'il faudrait enquêter sur l'industrie de l'eau embouteillée, qui appartient à quatre grandes compagnies — Nestlé, Pepsi Cola, Coke et Danone?

Furthermore, the Commission found that the parties face strong competition in Europe, from such major food and drinks producers as The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever plc, Groupe Danone and Nestlé S.A.
De surcroît, elle constate que les parties ont affaire à une forte concurrence en Europe de la part de puissants producteurs de produits alimentaires et de boissons tels que Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever plc, le groupe Danone et Nestlé S.A.

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition by Cadbury Schweppes Plc of the soft drinks brands and related businesses of Pernod Ricard SA. The proposed transaction does not give rise to any competition concerns in the market for soft drinks, given the existence of strong competing international brands of soft drinks in Europe, such as The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone and Nestlé, as well as of local brands.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nestlé, ainsi que des marques locales.

A few examples of this practice provided to the Commission are: Bio Danone, Bio Calcio-Nestlé, Biosan.
Les exemples suivants ont notamment été donnés à la Commission : Bio Danone, Bio Calcio-Nestlé, Biosan.