Hon. Keith Martin: As to the tactical data links your commanders have to use in the field, are we in this process pursuing C4ISR with a view as to what our technological capacities with our allies are Britain, the U.S., and others so in the field we do have that technological interoperability that is so essential to your commanders in the field?
L'hon. Keith Martin: Pour ce qui est des liaisons de données tactiques que vos commandants doivent utiliser sur le terrain, appliquons-nous ici le C4ISR dans l'optique de nos capacités technologiques avec nos alliés—Grande-Bretagne, États-Unis et autres—de manière à ce que sur le terrain nous disposions de l'interopérabilité technologique essentielle à vos commandants sur le terrain?